张华真人铅汞歌

赤龙化为粉,白虎利如霜。
其中投石液,还要帝流浆。
调神清五脏,欲得炼三光。
专守坚冰性,如何阴使阳?

译文

收起展开
赤色的铅汞原料化为细腻粉末,白虎状的炼物洁净锋利如同霜雪。
在炼炉之中投入石髓药液,还需要用帝流浆来调和滋养。
调养心神让五脏清和安泰,想要炼出日月星三光的至纯精华。
专一持守如坚冰般恒定的道性,怎能让阴气驱使阳气逆行失序呢?

注释

收起展开
  • 赤龙道教炼丹隐语,指赤色的铅汞原料,是外丹烧炼最核心的反应物之一。
  • 白虎道教炼丹隐语,指炼丹过程中生成的白色汞化物,也代指相关的金属类炼丹原料。
  • 帝流浆道教传说中天地阴阳交汇时降下的祥瑞露水,是炼丹的珍贵辅料,传说服用后可获得仙力。
  • 三光指日、月、星的光华,道教认为三光是天地间至纯的阳气精华,是炼丹追求的终极目标。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用丹道传统隐语体系,没有直白记述炼丹流程,而是用具象化的意象把烧炼步骤转化为韵律和谐的歌诀,十分便于道门弟子记诵传播。

全诗结构清晰,前四句侧重外丹烧炼的原料处理与辅料添加的实操步骤,后四句转向对炼丹者内在心性的要求,体现了唐代丹道“内外兼修”的核心思想:烧炼外丹的同时必须持守自身心性,调和体内阴阳平衡,才有可能最终炼成大丹。全诗语言质朴凝练,兼具知识性与文学性,是研究唐代民间道教文化的重要小众文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的道教外丹修炼歌诀,属于道门内部传播的丹道韵文作品。

李唐王朝尊老子为祖先,崇道之风遍及朝野,炼丹修仙的活动十分盛行,大量以隐语写成的丹诀歌谣在道士群体中口耳相传,这首诗便是当时外丹理论与修行思想的具象化记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: