汉祖天师口诀

铅抽髓,髓抽精,精髓相合丹必成。
一斤水银十七两,一两变化是铅精。
将此铅精作大丹,老子九转入生研。
一丽水银特牛力,服之令人貌若仙,貌若仙兮筋骨坚。
筋骨坚强返枯槁,截舌人间不须道。
未能隐显出没藏,切慎惧口莫颠狂。
若教上界天神怒,恐遭非横及刀光。

译文

收起展开
从铅中提炼髓质,再从髓质中炼出精华,精华与髓质相合仙丹必定炼成。
一斤水银搭配十七两铅,其中一两转化生成的就是铅的精华。
用这铅的精华来炼制大丹,要像太上老君那样经过九次反复烧炼细细研磨。
投入足量的水银之后药力强劲,服用之后能让人容貌如同仙人,容貌如仙筋骨也强健。
筋骨强健之后能从衰老状态返回到青春状态,这样的秘术绝对不能在世俗间随意言说。
如果还不能做到自由隐显、出入自在,一定要谨慎闭口不要肆意张狂。
要是惹得上界的天神动怒,恐怕就会遭遇无妄之灾甚至刀兵之祸。

注释

收起展开
  • 铅精道教炼丹术语,指从铅矿石中反复提炼得到的精华物质,是炼制外丹的核心原料。
  • 九转道教炼丹术语,指丹药经过九次反复烧炼,是当时认为的最高阶炼制工序,九转金丹被认为是功效最神奇的仙药。
  • 非横指意料之外降临的无妄之灾、横祸。

赏析

收起展开
这首口诀采用三言、七言杂糅的句式,完全贴合民间口传文本的特征,前半部分直白地记录了唐代外丹炼制的原料配比、工序要点,没有任何文辞雕琢,实用性极强。

后半部分转而重点强调丹道修行的核心禁忌,指出秘术不可随意向世俗之人泄露,修行者必须谨言慎行,否则就会招致天怒人怨,引来灾祸,体现了中古道教丹道文化重秘传、戒张扬的鲜明特点。全诗没有文人诗词的抒情属性,是纯粹的实用类歌诀,是研究唐代民间道教传播、丹术发展的珍贵一手文本资料。

创作背景

收起展开
本篇收录于《全唐诗补编》,是唐代民间流传的道教丹道歌诀,托名东汉祖天师张道陵所作,实际创作者是唐代的民间道流,真实姓名已经不可考证。

李唐王朝尊奉老子为祖先,将道教列为国教,炼丹修仙的风气在全社会盛行,为了方便传播丹术要义与修行禁忌,大量通俗易懂的口诀类歌诀应运而生,本篇就是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: