严君平口诀

铅是铅,汞是汞,只这两般是铅汞。
龙是龙,虎是虎,只这两个同宗祖。
若能识此坎离宫,离宫之下出黄土。
黄土出黄芽,黄芽之下金花成。
金花成,金花之下结紫精。
紫精成,紫精之下出白金。
白金沉,黄金浮,世人采沉作丹头,搜取赤髓相和种。
种有时,采有日,换筋骨,添寿历,天仙地仙不思议。
点铅铁,兼瓦砾,一二三四五,水火木金土。
但知明此诀,便是长生路。

译文

收起展开
铅就是铅,汞就是汞,修炼的核心根本就在于铅汞这两样事物。
龙就是龙,虎就是虎,这二者原本就同出于一个宗祖本源。
如果能够认清坎离水火相交的宫位,离火之下就会生出真意黄土。
黄土之中会生出黄芽,黄芽生发之后金花就会炼成。
金花炼成之后,金花之下就会凝结出紫精。
紫精炼成之后,紫精之中就会生出白金。
白金向下沉伏,黄金向上浮升,世人采摄下沉的白金作为丹的种子,再搜取赤色的元髓调和在一起栽种培育。
培育有固定的时机,采药有特定的日子,修成之后可以改换凡骨凡筋,增加寿命年数,天仙地仙的玄妙境界是凡俗之人难以想象的。
炼成的丹药可以点化铅铁,甚至瓦砾都能转化,一二三四五对应的就是水火木金土五行。
只要能够通晓明白这个口诀,就踏上了长生久视的道路。

注释

收起展开
  • 铅汞道教丹道术语,外丹指炼丹所用的铅、汞两种矿物原料,内丹则代指人体的元精、元神,是修炼的根本核心。
  • 龙虎道教丹道术语,龙属阳代指元神、心火,虎属阴代指元精、肾水,二者本同出先天一气,故称同宗祖。
  • 坎离宫道教丹道术语,坎为水、离为火,坎离宫指代人体心肾相交的修炼窍位,也指炼丹时水火相济的鼎器位置。
  • 黄芽道教丹道术语,外丹指铅汞初炼生成的黄色萌芽状丹药,内丹指修炼中先天元气生发的征象。
  • 丹头道教丹道术语,指初步炼成的丹药种子,可作为点化其他原料的基物,内丹中指修炼入手的根本根基。

赏析

收起展开
这首口诀完全采用民间道教授徒的口语化韵语写成,没有晦涩的理论铺陈,逐层递进展示丹道修炼的完整次第:从辨明铅汞龙虎的基础概念,到水火相济产药,再到依次炼出黄芽、金花、紫精、白金、黄金的进阶过程,最后点明火候时辰与五行和合的核心要旨,逻辑清晰朗朗上口。

作品通篇使用丹道传统隐喻体系,将抽象的修炼体验转化为可感知的具象化描述,既保留了丹诀秘传的隐喻性,又降低了传播门槛,是研究唐代民间内丹道思想的重要通俗文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代内丹道兴起背景下流传的民间丹道口诀,后世收录入《正统道藏·洞神部》相关类目。

作品托名西汉著名黄老学者严君平(严遵)所作,严君平是汉代蜀地以占卜为生、隐居不仕的高士,精通《老子》《庄子》之学,后世道教多托其名创作丹经类文本,该口诀实际作者已不可考,以通俗韵语向道徒传授修炼的核心要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: