西王母授紫度炎光神变经颂三篇 其三

腾辔控朗晖,宴景洞野外。
流浪寻灵人,合形庆霄际。
手披朱岛户,朗若神冲泰。
金阙欝嵯峨,清景无尘秽。
解衿玄阆台,适我良愿会。
脱屣三涂难,保炼固年迈。

译文

收起展开
驾驭神车掌控明亮的天光,在辽阔的洞外天宇间宴游休憩。
辗转遨游寻访得道的灵人,在九霄云际与道合聚身形。
亲手推开朱红仙岛的门户,心神清朗和泰全然与道相融。
黄金铸就的仙阙巍峨高耸,清净的天宇没有半点尘俗污秽。
在玄远的阆风高台之上舒展衣襟,恰好契合我修行的夙愿。
轻易摆脱三涂恶道的苦难,持守修炼让身形恒久不老。

注释

收起展开
  • 腾辔驾驭车马,这里指神仙驾乘云车遨游天际。
  • 朗晖明亮的日光,代指天界的澄澈光明。
  • 宴景在光影中休憩宴游,是道教描述神仙逍遥状态的常用语。
  • 庆霄九霄云汉,天界的别称。
  • 朱岛道教传说中位于东海的赤色仙岛,是高阶神仙的居所。
  • 金阙黄金装饰的仙宫阙门,代指西王母等天界尊神的居所。
  • 欝嵯峨山势高耸巍峨的样子,欝通“郁”,形容仙宫的宏伟壮丽。
  • 玄阆台玄远幽深的阆风台,传说中位于昆仑山巅的神仙高台。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对世俗事物毫不留恋,轻易超脱束缚。
  • 三涂道教沿用的宗教概念,指地狱、饿鬼、畜生三条恶道,代指世间一切沉沦苦难。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代道教游仙颂,通篇以修行者的遨游轨迹为线索,铺陈出一个澄澈光明、毫无尘秽的天界图景。

全诗没有堆砌晦涩的宗教术语,从驾乘云车寻访灵人,到进入仙宫得偿夙愿,层层递进,将道教徒追求超脱苦难、长生久视的朴素愿望抒发得真挚自然,意境清旷高远,充满浪漫的宗教想象色彩。

创作背景

收起展开
这首颂诗是唐代道教经典中的配套颂章,收录于《正统道藏》洞真部本文类《紫度炎光神变经》的附录部分。

这类托名西王母降授的经文颂辞,大多是唐代中前期道门弟子所作,用来歌咏道教修行者超脱尘俗、登真成仙的理想境界,是唐代游仙诗中极具宗教特色的一类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: