吴王夫差书一章(幷序)

玄津流绛波,昆碧映琅山。
朝日控晨辉,荟艳何蜿蜒。
游云落太阳,飚景凌三天。
灵宝曜九虚,幽明钟山间。
夏禹登八牕,散气响金兰。
因枝振玉条,缘波讨洪源。
扶质立灵榦,垂叶以结繁。
渺邈龙凤迹,焕烂九天翰。
仰挹三辰精,保身永长安。
俯漱五华液,还复反童颜。
腾神温凉宫,岂知热与寒。
千秋似清旦,万岁犹日半。
鼓翼空洞上,要我灵宝官。
棼棼五帝驾,具会景漠端。
相问饥与渴,玄泉饶流丹。
永仙方寸内,八遐无易难。
顾闻朱门臭,当涂中有难。
铭碣劳岩阴,穴岫可稽盘。

译文

收起展开
玄妙的天河泛着朱红浪波,昆仑碧玉般的岩峰辉映着琅玕仙山。
朝阳铺洒出清晨的光辉,繁盛的花树蜿蜒舒展何等鲜妍。
流云托举着落日余晖,迅疾的仙光直上三重天界。
灵宝大道的光辉照亮九天寰宇,明暗二气聚合在名山之间。
夏禹登临八窗通透的仙山,散逸的灵气激荡出金兰般的清响。
顺着枝条振起美玉般的花穗,沿着水波探寻大道的宏大本源。
依托道的本质立起灵妙的主干,垂下叶片结出繁盛的花果。
悠远缥缈的龙凤飞升踪迹,化作九天之上灿烂的文字。
仰首汲取日月星三辰的精华,养护自身获得永久的平安。
俯身漱饮五方仙华的津液,返老还童重回年少容颜。
神魂飞升出入温凉如意的仙宫,再也感知不到世间的冷热寒暑。
漫长的千年如同一个清晨,悠悠万年也才刚过正午一半。
在清虚天界之上振起羽翼,邀约我就任灵宝界的仙官。
众多五帝的车驾纷纷到来,一同相会在广漠无际的景漠天界。
彼此问询修行中的饥渴感受,玄渊之中满是流溢的丹液。
永恒成仙的妙谛存于方寸心间,八方极远之地往来全无难易。
回头听闻世俗豪门的腥腐气息,掌权的世俗之人必然遭遇灾厄。
不必辛苦在山阴处刻石立碑,深山洞穴之中正可栖隐盘桓。

注释

收起展开
  • 玄津道教术语,指玄妙的天河,也代指大道的源流。
  • 绛波朱红色的浪波,是仙界天河特有的异象。
  • 飚景迅疾飞驰的仙光,也指风神带来的天界光影。
  • 三天道教指清微天、禹余天、大赤天三重最高天界。
  • 九虚即九天,泛指寰宇之内所有高远的空间。
  • 三辰指日、月、星,是天地间三种最核心的精气载体。
  • 八遐八方极远的地方,代指整个宇宙。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代道教游仙诗,整体风格瑰丽奇诡,充满了道门特有的浪漫想象色彩。全诗从铺陈仙界的殊胜景象开篇,层层递进引出修仙的具体路径,将抽象的道教义理转化为可感知的具象意象,毫无晦涩说教之感。

作品结构极为严整,前八句全力渲染仙界的恢弘壮美,中间十句具体阐述修行的效验与境界,最后六句笔锋一转,将仙界的永恒逍遥和世俗的危厄腥腐形成强烈对比,点出弃世入山栖隐的核心主旨。全诗语言典雅庄重,对仗工整,既继承了汉魏游仙诗的文学传统,又融入了大量道教专属的意象体系,是研究唐代道教思想与民间文学的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的道教上清派仙真降授类作品,托名吴王夫差所得的灵章,属于道教赞颂类歌诗,长期在道门内部传抄。

北宋张君房编纂大型道教类书《云笈七签》时,将其收录于卷九十六《赞颂歌诗部》,是现存为数不多的唐代民间道教文学遗存,集中体现了唐代中下层道众的修仙理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: