众仙步虚词五首·其一

飘飘上云路,黯黯入长霄。
星宫日去远,光阴劫数遥。
仰德金颜隐,倾想伫神飚。
愿得暎霞轸,焚香稽首朝。

译文

收起展开
轻盈飘飞踏上云间仙路,昏昏然升入高远的九霄。
天上的星宫一日比一日更远,岁月流转历经的劫数漫长悠远。
仰望仙圣恩德却见金色容颜隐没,满心向往等候神风的降临。
但愿能乘上映着霞光的仙车,焚香行礼朝谒至尊的上仙。

注释

收起展开
  • 步虚词道教斋醮仪式中演唱的乐章,内容多歌咏神仙缥缈之境、修道升真之事。
  • 长霄指高远幽深的九霄天界。
  • 劫数道教核心概念,原指天地一成一毁的周期,此处泛指悠远漫长的天界岁月。
  • 神飚也作神飙,指天界吹拂的神异清风。
  • 霞轸轸本是古代车后横木,代指车驾,霞轸即映照满霞光的天界仙车。
  • 稽首古代最高等级的跪拜礼,此处指道教徒朝谒仙真时行的虔敬大礼,额头触地以示至诚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙视角展开,开篇从飞升的动态落笔,用「飘飘」「黯黯」两个叠词营造出凌空驭风、渐入天界的缥缈感,画面层次由下而上逐步推移,读者仿佛跟着行者一同脱离尘俗,踏入浩茫的天界空间。

全诗充满典型的道教文学意象,星宫、金颜、神飚、霞轸等符号共同构建出一个超凡脱俗的天界空间,没有世俗的烟火气,完全服务于宗教仪式的神圣感。末尾收束于虔敬祈愿的动作,将对仙真的仰慕、对得道飞升的向往之情表露无遗,是唐代民间道教文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
步虚词是中国古代道教斋醮仪式中所使用的唱诵乐章,多以游仙、颂圣、祈愿为核心主题,自魏晋之后在道门广为流传。

这组作品收录于《全唐诗》第八百六十二卷,是唐代民间流传的道教仪式歌辞,作者已不可考,通篇渲染飞升天界、追慕仙真的浪漫氛围,用于道教法事活动中烘托空灵肃穆的宗教氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: