众仙步虚词五首·其四

吉光腾紫气,霄路逸丹天。
幡扬香风转,盖动超浮烟。
道中还复道,玄中已复玄。
真光不识际,大道竟无形。
法轮常自转,希音不可听。
空闲待三宝,虚中闻洞经。
七变游魂反,万气驻颓龄。

译文

收起展开
祥瑞的神光腾起紫色云气,九霄天路直通赤色天界。
仙幡飘扬香风四处流转,仙盖飞动凌驾尘世浮烟。
大道之中还蕴含着至道,玄理之内更藏着深玄之妙。
真性灵光浩瀚无边无际,至高大道从来没有形迹。
道法法轮恒常自行运转,玄妙大音凡俗无法听闻。
空寂闲静中守候道门三宝,清虚之内听闻仙家经典。
七度幻化游魂终归本真,汇聚万气留住衰老年岁。

注释

收起展开
  • 吉光古代神话中的神兽名,此处指仙家散发的祥瑞神光。
  • 紫气祥瑞的紫色云气,古代认为是圣贤、神仙出现的征兆。
  • 霄路指云霄间的登天道路。
  • 丹天道教谓赤色的天界,为神仙居所。
  • 幡扬仙幡飘扬,幡是道教仪式中使用的长条形旌旗法器。
  • 玄道教指幽深微妙的道之本体。
  • 希音出自《道德经》“大音希声”,指凡俗听觉无法感知的至道妙音。
  • 三宝道教术语,通常指道、经、师三宝,也可指人身内的精、气、神内三宝。
  • 洞经指道教的经典,“洞”意为通玄达妙。
  • 颓龄指衰老的年岁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代道教步虚词作品,全篇以游仙登玄的脉络铺展意象,开篇先写登天入仙的缥缈场景,吉光紫气、霄路丹天共同构建出澄澈超凡的仙界氛围。

诗作大量化用道教经典的核心术语,将《道德经》的玄理与道教的修仙实践融为一体,没有堆砌晦涩的辞藻,气韵流转自然,既符合斋醮仪式的庄严肃穆感,也传递出道门人士对大道无形、长生驻世的精神追求,是研究唐代道教文学的代表性通俗作品。

创作背景

收起展开
步虚词是中国古代道教斋醮仪式中配合《步虚声》曲调演唱的辞章,内容多歌咏神仙遨游、玄门妙理,相传始于魏晋时期,至唐代极为盛行。

这组《众仙步虚词》收录于《全唐诗》第八百六十二卷,归为神仙类作品,是唐代佚名的道教从业者所作,用于道教斋醮行道的仪式场景,寄托了当时道门人士对玄道的崇奉与长生久视的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: