众仙步虚词五首 其五

香风飘羽盖,游气转飙车。
泠泠上云路,窈窈入长虚。
顾愍埃尘子,应运演灵书。
妙果谐今日,冥契自然符。

译文

收起展开
芳香的仙风轻轻托举着饰有鸟羽的车盖,空中的云气转动着神仙驾乘的御风飞车。
清泠舒爽地向上踏上通往云间的仙路,幽深渺远地进入浩茫无边的太空虚境。
仙众顾念怜悯凡尘俗世的芸芸众生,顺应时运宣演玄妙的道教灵文秘典。
修行的圆满妙果今日已然契合道旨,暗合的道心与自然大道完全相符。

注释

收起展开
  • 羽盖古代神话中神仙所用的以鸟羽装饰的车盖,代指仙人的车驾。
  • 飙车传说中神仙可以驾驭疾风飞行的神异飞车。
  • 泠泠形容清寂舒爽的状态,这里用来描摹仙途上的清虚氛围。
  • 窈窈形容幽深渺茫、辽远无际的样子。
  • 长虚指浩茫辽远的太空、虚空天界。
  • 顾愍顾念、怜悯。
  • 埃尘子指沉沦在俗世尘埃之中的普通凡人。
  • 灵书指道教传承的神妙典籍、灵文秘箓。
  • 妙果道家用语,指修行者经过长期持行之后获得的圆满道果。
  • 冥契暗中契合,这里指修行者的心境与无形大道自然相合。

赏析

收起展开
这首诗完全契合道教步虚词“咏仙真之圣迹,演玄教之幽旨”的创作特质,通篇以空灵缥缈的意象构建出天界巡游的浪漫场景,辞气清畅,毫无尘俗烟火气。

前两联纯用白描铺陈众仙飞升的画面,香风、羽盖、云路、长虚等意象层层递进,把仙众凌虚御风、遨游天界的逍遥姿态写得极具画面感,清泠幽渺的氛围完全契合道教的清虚审美意趣。后两联则由写景转入宣旨,点出仙众悲悯凡尘、降灵传法的济世内核,最后落脚于修行妙果与自然大道冥合的终极追求,意旨玄远,是唐代道教步虚词的代表性作品。

创作背景

收起展开
步虚词是道教斋醮仪式中配合“步虚声”演唱的颂神乐章,最早流行于魏晋南北朝时期,至唐代创作流传极广,大多用来歌咏仙真巡游天界、宣示教化的场景。

本篇收录于北宋张君房编纂的道教类书《云笈七签》卷九十九,是唐代流传的无名氏道教作品,没有留下具体作者信息,是典型的唐代游仙类道教诗歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: