渭城曲（一名《送元二使安西》）
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
渭城清晨的一场春雨沾湿了路上的浮尘，驿馆周边的柳树格外青翠清新。
我劝你再饮完这杯饯别的美酒，等向西出了阳关之后，就再也难遇到旧日相知的友人了。
译文
收起注释
收起- 渭城古县名，在今陕西咸阳东北，是唐代从长安去往西北边塞的必经驿站。
- 浥湿润、沾湿。
- 客舍旅店驿馆，这里是送别友人时暂歇的处所。
- 阳关唐代重要关隘，故址在今甘肃敦煌西南，因位于玉门关以南得名，是通往西域的必经要道。
赏析
展开
这首诗是中国古典送别诗的巅峰之作，千百年来几乎成为了离别意象的文化符号。
前两句以清丽明快的笔触勾勒出雨后渭城的春日景致，朝雨浥尘、柳色青青的明丽画面，非但没有冲淡离别的愁绪，反而以乐景衬哀情，将远行在即的不舍烘托得愈发深沉。后两句没有刻意铺陈离别的悲戚，只截取了席间劝酒的寻常细节，却把友人之间深挚的惜别、对前路的珍重、对塞外荒寒的隐忧全部熔铸在质朴的劝语之中，语浅而情深，余味悠长，后世无数送别之作都难以超越其艺术高度。
前两句以清丽明快的笔触勾勒出雨后渭城的春日景致，朝雨浥尘、柳色青青的明丽画面，非但没有冲淡离别的愁绪，反而以乐景衬哀情，将远行在即的不舍烘托得愈发深沉。后两句没有刻意铺陈离别的悲戚，只截取了席间劝酒的寻常细节，却把友人之间深挚的惜别、对前路的珍重、对塞外荒寒的隐忧全部熔铸在质朴的劝语之中，语浅而情深，余味悠长，后世无数送别之作都难以超越其艺术高度。
创作背景
展开
这首诗是王维最负盛名的送别名作，大约创作于唐玄宗天宝年间。
当时王维的友人元二奉命前往远在西域的安西都护府任职，王维一路相送抵达渭城驿馆，二人即将在此分别。诗人有感于塞外路途荒远、后会难期，写下这首赠别之作，后来该诗被谱入乐府反复咏唱，成为流传千古的《阳关三叠》。
当时王维的友人元二奉命前往远在西域的安西都护府任职，王维一路相送抵达渭城驿馆，二人即将在此分别。诗人有感于塞外路途荒远、后会难期，写下这首赠别之作，后来该诗被谱入乐府反复咏唱，成为流传千古的《阳关三叠》。