译文

收起展开
当年我们一同在馆阁交游,你的仕途足迹将会接续前代贤才的风范,前途坦荡。

注释

收起展开
  • 馆阁宋代中央机构,负责掌管藏书、修史、校勘典籍,多选拔有才学的文臣任职,是宋代高级文官的储备培养场所。
  • 荣路指畅达显达的仕途,是为官进取的路径。
  • 二孙一般指宋代真宗朝的孙何、孙仅兄弟,二人先后进士及第,都以文才官居要职,此处代指馆阁中的前代贤才。

赏析

收起展开
这首残句虽然篇幅短小,却语浅情深,将作者对后辈的期许表达得含蓄得体。

开篇一句回忆过往同游馆阁的经历,拉近了与后辈的距离,暗含多年的故交情谊。结尾一句直接寄寓厚望,将后辈比附前代有名的贤才二孙,既是对后辈才学能力的肯定,也祝福对方仕途顺畅、继承先贤的功业,意蕴温厚得体,堪称赠人诗作中的佳作。

创作背景

收起展开
王逸,生平事迹在史籍中记载较少,这首诗是他流传至今的残句,为赠给馆阁后辈的寄怀之作。

宋代馆阁是中央负责藏书、修史、校勘典籍的机构,多选拔才学之士任职,是宋代高级文官的储备培养机构,本句即为作者写给同馆后辈的赠语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: