西湖

水浸楼台月,山围花柳春。
宸居一望近,风景四时新。
画舫断桥聚,清箫夹岸闻。
游人归去晚,车马闹红尘。

译文

收起展开
湖水浸润着沐浴在月色中的楼台,群山环抱之间处处都是花繁柳嫩的春意。
帝王的行宫抬眼就可以望见,此地的风光一年四季都清新宜人。
装饰华丽的游船聚集在断桥之畔,清越的箫声沿着湖岸两边遥遥传来。
游人们尽兴游玩直到天色很晚才踏上归程,往来的车马熙攘,整条长街都弥漫着热闹的世俗烟火气。

注释

收起展开
  • 宸居指帝王的居所,这里指宋代设在杭州的皇家行宫。
  • 画舫装饰华丽、专供游赏使用的游船。
  • 断桥西湖著名景点,位于白堤东段,是历代西湖游赏的核心区域之一。
  • 红尘本指车马行进扬起的尘土,这里代指繁华热闹的世俗人间。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由静入动的铺叙手法,层次极为清晰。开篇从大处落笔,勾勒出月夜湖山的整体轮廓,清寂的月色与烂漫的春景形成柔和的呼应,开篇就奠定了明丽舒展的基调。

全诗没有堆砌生僻典故,用词浅白却精准,颔联点出西湖紧邻行宫的特殊区位,暗合杭州作为南宋行都的城市身份,颈联聚焦具体的游赏场景,断桥、箫声都是西湖极具辨识度的文化符号,画面感极强。尾联以游人晚归、车马喧阗的热闹场景收束,将西湖的秀美风光与世俗烟火气完美融合,写出了宋代西湖独有的繁华气质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人陈宗道游历杭州期间创作的风物诗,两宋时期西湖经过多次疏浚整治,周边兴建了大量亭台楼阁,成为江南首屈一指的游赏胜地。

当时杭州作为南宋行都的近郊,紧邻皇家行宫,游冶风气极盛,每到春日西湖边游人如织,诗人将亲眼所见的盛景凝练成笔端文字,留下了这幅生动的西湖春日行乐图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: