云兴于山

云兴于山,霜霜为雾。
匪山不仁,天实不顾。
山川我享,为我百诉。
岂不畏天,哀此下土。
班班鸤鸠,谷谷晨号。
天乎未雨,余不告劳。
谁为山川,不如羽毛。

译文

收起展开
云气从山间升腾而起,浓重翻涌化为漫天雾气。
并非山岳本身生性不仁,实在是上天对此全然不顾。
山川神祇享受着世人的供奉,却不肯为百姓诉说万般苦楚。
我哪里会不敬畏上天,实在是哀怜这世间受苦的民众。
羽毛鲜亮的布谷鸟儿,清晨在山谷间声声啼号。
上天还没有降下暴雨,它就早已为生计操劳,从不诉说辛劳。
谁能想到受万民敬奉的山川神祇,品行反倒比不上区区飞禽。

注释

收起展开
  • 匪通“非”,意思是“不是”。
  • 下土语出《诗经》,代指大地与世间普通民众。
  • 班班形容羽毛鲜明错落的样子。
  • 鸤鸠即布谷鸟,古人认为它是知时勤苦的益鸟。
  • 告劳向他人或上天诉说自身的劳苦。

赏析

收起展开
全诗以云起山间、弥散成雾的景象开篇,托物起兴,没有直接指斥统治者,而是先把批判的矛头指向看似高高在上的“天”,暗喻昏庸的最高统治者对民生的漠视。

诗人笔锋一转,点明受世人供奉的山川神祇本该承担起为民请命的职责,却对百姓的百般苦难视而不见,直白袒露自己并非不敬畏上天,实在是哀怜世间受苦的民众,情感真挚沉郁。

后四句以布谷鸟晨号、未雨绸缪的经典典故做强烈对比,讽刺受民供养的官吏与地方势力,品行反倒连区区飞鸟都比不上,批判力道十足,体现了苏洵诗文一贯的纵横犀利、直指核心的风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏洵《嘉祐集·杂诗》,是北宋嘉祐初年苏洵入京之后所作的讽喻作品。

当时北宋朝廷积弊已久,地方官吏盘剥百姓,而高居庙堂的统治者对民间疾苦全然不察,苏洵继承《诗经》的比兴传统,创作了这组古雅的杂诗,借自然意象批判昏聩的现实政治。