从叔母杨氏挽词

老人不幸辞世，同族乡党都为之悲恸，月色凄冷寒凉，她被安葬在旧日的山林。
满头白发的亲友知晓邻里都已到暮年，满心的伤痛道不尽子孙辈的孝心。
数年来朝廷追赠的恩荣润泽着幽深的地下，自当有碑上的铭文记录她的仁德美音。
我在千里之外写下这篇祭文寄托哀痛遗恨，伴着呜呜的悲泣之声在涕泪之中吟咏。

• 宗党宗族和乡党，即同族的亲友与乡里乡亲。
• 幽壤地下深处，代指逝者长眠的墓穴与阴间。
• 德音美好的德行声誉，这里特指杨氏生前的仁德事迹。
• 缄词封寄的文书，这里指从千里之外遥寄的祭文、挽词。

这首挽词情感真挚沉郁，没有刻意堆砌浮夸的哀辞，而是将叙事、写景、抒情三者自然融为一体。

开篇以宗族同悲、寒月葬林的凄清场景奠定全诗悲凉的基调，中间两联从邻里暮年、子孙孝心到恩荣待纪、德音长存，层层推进，既写出了逝者的德行值得被永久铭记，也暗含了生者面对生死别离的无尽怅惘。末联收束到自身千里寄词的特殊处境，将悲泣和吟咏合为一体，把无法亲临送葬的遗恨抒发得淋漓尽致，全篇哀而不伤，兼具传统伦理的厚度与个人情感的温度，是宋代哀挽诗中的代表性作品。

这首诗是苏洵为悼念自己的叔母杨氏所作的哀挽类作品，属于宋代典型的祭悼文学。

当时苏洵正远游在外，无法亲自赶回故里参加叔母的葬礼，便写下这首挽词遥寄哀思，既抒发了对长辈离世的深切悲痛，也赞颂了杨氏一生的贤良德行。