初发嘉州

家托舟航千里速,心期京国十年还。
乌牛山下水如箭,忽失峨眉枕席间。

译文

收起展开
我寄身于舟船之上,千里水路行得迅疾,心中期许远赴汴京之后十年便可返还。
乌牛山脚下江水奔流如同飞箭,峨眉山的影踪竟在卧榻休憩的须臾之间就消失不见了。

注释

收起展开
  • 嘉州古州名,治所在今四川乐山,是蜀地连通长江水路的重要门户。
  • 京国指北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 乌牛山山名,位于今四川乐山市东,濒临岷江,是嘉州近郊的标志性地名。
  • 峨眉即峨眉山,蜀地名山,苏洵的故乡眉州紧邻峨眉山区域,此处代指蜀地故土。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,前两句将舟行千里的迅疾感与自己对仕途的明确期许结合在一起,没有半分拖沓,把即将奔赴前程的迫切心情展露得十分自然。

后两句以极具动感的笔力写沿途山水,“水如箭”的比喻直白生动,“忽失峨眉枕席间”更是以夸张的时间差,把舟行之速、离乡之骤的微妙感受写得入木三分,明快的写景之下,既藏着对前路的憧憬,也暗含了对故乡山水的不舍,情感沉厚却毫无刻意雕琢的痕迹,是苏洵早期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年)。当时苏洵收到益州知州张方平的举荐信,决意携苏轼、苏辙二子离开蜀地,远赴汴京干谒公卿、参加科举,自嘉州(今四川乐山)登舟启程时写下这首纪行抒怀的作品。

苏洵早年屡试不第,隐居蜀地苦读多年,此番携二子出蜀,既对仕途前程抱有明确期许,又对生长半生的巴蜀故土怀有深切的眷恋。