九日和魏公

晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。

译文

收起展开
我晚年登门承蒙您礼遇,自认是最无才的人,稀疏花白的头发映着面前精美的酒杯。
我愧不敢当丞相特意延揽的厚恩,只能闲伴着一众儒士在礼院任上消磨到老。
重阳佳节我长久以来都在愁闷中度过,早年的壮志偶尔才会在醉意之中涌上心头。
傍晚归家时冒着冷雨,寒意侵人久久难以入眠,亲手把您寄来的新诗反复吟咏了百遍。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里代指宴会上精美的酒杯。
  • 东阁汉代公孙弘任丞相时,特意开设东阁延揽贤才,后世以此代指丞相礼贤下士的处所。
  • 曲台秦汉时期的宫殿名,汉代曾在曲台校定礼乐,这里代指苏洵当时任职的太常寺礼院。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层铺展诗人晚年的复杂心境,开篇自叙年老才疏,宴会上白发映酒杯的落魄状态,看似自谦实则暗含壮志难伸的不平之气。

颔联将韩琦的知遇之恩与自身屈居闲职的失意之感融于一处,分寸拿捏得极为妥帖,既表达了对韩琦提携的感激,也暗含了对仕途失意的无奈。

颈联是全诗流传最广的名句,写多年来重阳佳节都在愁闷中度过,唯有醉意之中还能唤起早年的雄心壮志,沉壮苍凉,把一个失意老诗人不甘沉沦的形象刻画得入木三分。

尾联写暮晚冒雨归家,寒夜难眠,反复吟咏友人新诗的情态,将诗人对知己的珍视与孤寒的心境和盘托出,余味悠长,是宋代七律中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗治平年间,是苏洵晚年回应魏国公韩琦重阳日寄赠诗作的和韵篇,魏公即北宋名臣韩琦,当时官居宰相之位。

当时苏洵经韩琦举荐,任太常寺礼院的闲职,年过半百仍未获得施展政治抱负的机会,在重阳佳节读到韩琦的赠诗后,百感交集之下写下这篇名作。