过木枥观

闻道精阳令,当时此学仙。
炼形初似鹤,蜕质竟如蝉。
藓上搘棺石,云生昼影筵。
舟中望山上,唯见柏森然。

译文

收起展开
传说昔日的精阳县令,曾经就在这座山中修道学仙。
他修炼身形时最初就像闲云野鹤,最终蜕去凡质如同蝉蜕一般羽化登仙。
如今只见苍藓之上垫着当年的存棺石,云气漫生白日里观中光影朦胧恍若仙筵。
我坐在行舟中远望山上的古观,只见到满山古柏苍翠繁茂、森然林立。

注释

收起展开
  • 木枥观古代道观名,相传为汉代精阳县令许某得道升仙的场所,是长江沿岸知名的仙道古迹。
  • 精阳令指传说中汉代曾任精阳县令的得道仙人,是木枥观相关传说的核心主人公。
  • 炼形道家专有术语,指修炼身形、涵养心性,追求得道成仙的修行过程。
  • 蜕质指道家得道之人脱去凡胎俗骨,羽化升仙,如同蝉类蜕去外壳一般。
  • 搘通“支”,意为支撑、垫放。
  • 森然形容古木繁密茂盛、苍翠林立的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅怀古咏仙作品,前两联紧扣木枥观流传的仙道传说,用野鹤、鸣蝉两个极具道家清逸气质的比喻,生动还原了世人对得道仙人修炼羽化的浪漫想象,笔调空灵飘逸,契合古迹的传说属性。

后两联笔锋一转从缥缈传说落到眼前实景,荒藓覆石、云影漫生的清冷遗迹,和末句舟中遥望唯见古柏森然的画面形成对照,暗寓了仙家传说终究缥缈难寻,唯有山川风物长存世间的深沉感慨,全诗用语淡而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏洵早年出蜀漫游、沿长江东下途经木枥观时所作。木枥观旧址位于今重庆万州境内的长江南岸木枥山上,相传是汉代精阳县令得道升仙的古迹。

苏洵一生喜好游历名山大川,尤其偏爱探访各地与仙道传说相关的人文遗迹,这首诗便是他行舟经过此地,望见古观遗迹、遥想前代仙踪有感而发写下的怀古咏叹作品。