题白帝庙

谁开三峡才容练,长使群雄苦力争。
熊氏凋零余旧族,成家寂寞闭空城。
永安就死悲玄德,八阵劳神叹孔明。
白帝有灵应自笑,诸公皆败岂由兵。

译文

收起展开
是谁凿开狭窄的三峡仅容素练般的江水通行,长久以来引得各路英雄在此苦苦争斗。
春秋时楚国熊氏的后裔早已凋零殆尽,只余下旧族遗民,公孙述的成家政权早已烟消云散,空城寂寞无人。
刘备在永安宫抱憾而死令人悲叹,诸葛亮推演八阵图费尽心力让后人感慨。
白帝如果有灵应当会自行哂笑,这些英雄豪杰最终败亡哪里是因为兵力不足呢?

注释

收起展开
  • 熊氏指春秋时期楚国的公族,楚国国君为芈姓熊氏,最早在三峡一带开疆拓土。
  • 成家指两汉之交公孙述在蜀地建立的割据政权,国号成家,定都成都,曾占据白帝城。
  • 永安指永安宫,刘备夷陵之战败退后病逝于白帝城的永安宫。
  • 八阵指诸葛亮创设的八阵图,是古代的军事阵法,相传在白帝城下的江滩上留有遗迹。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数题白帝庙诗作只聚焦三国刘备诸葛亮旧事的局限,将视野拉长到千年的历史维度,串联起楚、成家、蜀汉三个曾以三峡为依托的割据政权的兴衰轨迹。

全诗立意不落俗套,末尾以白帝的视角发出反问,直接推翻了“天险地利决定胜负”的传统论调,点明穷兵黩武、失却民心才是各路豪杰相继败亡的根本原因,议论精警,尽显苏洵史论散文的独特风格。

创作背景

收起展开
这首《题白帝庙》是苏洵早年游历巴蜀途经白帝城时所作。

北宋中期蜀地文风兴盛,苏洵漫游各地寻访古迹,途经三峡畔的白帝庙时,纵观千百年间围绕这处天险发生的争霸旧事,心生感慨便写下这首咏史佳作。