香

捣麝筛檀入范模,润分薇露合鸡苏。
一丝吐出青烟细,半炷烧成玉筯粗。
道士每占经次第,佳人惟验绣工夫。
轩窗几席随宜用,不待高擎鹊尾炉。

译文

收起展开
把麝香捣碎、檀木筛细之后放入模具塑形,用蔷薇露浸润调和鸡苏等香料。
一缕细细的青烟缓缓从香头吐出,半炷香烧完之后香灰凝成像玉筷一样的粗条。
道士常常通过香的烟迹来占卜诵经的进度次序,闺中佳人只凭香痕来测算刺绣的工时长短。
在轩窗之下、几案床席之间随处都可随意陈设使用,不必非得高高举着鹊尾形的名贵香炉。

注释

收起展开
  • 捣麝筛檀捣碎麝香、筛拣檀木,是古代制作合香的第一道工序,需要将香料处理得极为细腻。
  • 范模制作香品的模具,用来将调和好的香泥塑造成固定的形状。
  • 薇露即蔷薇露,是从蔷薇花中蒸馏得到的芳香液体,是古代制香常用的名贵原料。
  • 鸡苏又名水苏,是一种草本芳香植物,既可入药也可作为香料调和使用。
  • 玉筯亦作玉箸,原意是玉制的筷子,这里指香燃烧后凝住的灰白色香灰,形状笔直如筷。
  • 鹊尾炉古代流行的一种长柄香炉,炉柄末端造型像鹊尾,是古代非常名贵的香具。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物诗,全诗紧扣“香”的主题层层铺展,从制香的工序写到燃香的形态,再写到道士、佳人两类不同人群的用香场景,最后落点到随性自在的用香意趣,脉络清晰,描摹细腻入微。

全诗没有堆砌晦涩的香事典故,而是以生活化的场景入诗,既客观反映了北宋时期香文化的普及程度,也暗含了诗人不刻意追求名贵器具、随遇而安的清雅生活态度,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代世俗风物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时文人士大夫阶层盛行香事文化,合香、品香、赏香成为日常雅趣的重要组成部分,香不再是上层社会专属的奢侈品,已经渗透到普通士庶的生活细节之中。

苏洵晚年闲居读书期间,创作了一系列描摹日常风物的咏物小诗,这首《香》便是其中的代表,以平实的笔触记录了当时社会的用香习俗,充满生活化的烟火气。