我思古人答焦千之伯强

王令 · 宋代

我思古人兮，不古今之异时。
生兹世其孰期，欲勿思而奈何。
独斯人之不见，聊永怀而自歌。
乐吾行之舒舒，忘兹世之汲汲。
睇万里以自惊兮，岂宁俯以效拾。
载重道远兮，予欲行而谁与。
累九鼎以自重兮，顾尪羸之弗举。
矫身以为衡兮，权世之重轻。
广道以为路兮，听人之来去。

译文

收起

我追慕古代的贤人啊，并不觉得古今会有时代的差异。
生在当今这世上，又能期许遇到谁呢？想要停止思念，却又无可奈何。
偏偏遇不到这样的先贤，只能久存心怀，独自放歌。
我安于自己舒缓从容的行事，忘却了这世间人们急功近利的追逐。
放眼辽阔天地不由心中惊觉，怎么能屈身弯腰，效法世俗捡取名利。
肩负重担前路漫漫啊，我想要前行又能与谁同路？
想要堆叠九鼎来增重自身啊，可叹我力量微薄无力举起。
端正自身作为一杆秤啊，来称量世间事物的轻重。
拓宽正道作为坦途啊，任凭世人往来来去。

注释

收起

兮古代韵文常用语气助词，相当于现代汉语的“啊”。
舒舒舒缓安闲、从容不迫的样子。
汲汲急切奔走、追逐功名利禄的样子。
睇放眼眺望。
九鼎古代象征国家政权的传国重器，此处喻指厚重的重任与德望。
尪羸本指身体瘦弱，此处引申为力量微薄。
矫身端正自身言行。

赏析

展开

这首诗继承了楚辞骚体咏怀言志的传统，开篇即点出“思古人”的主旨，将生不遇贤的感慨与不合流俗的孤高心境娓娓道来，情感沉郁真挚。

诗中运用鲜明对比凸显品格：将诗人“舒舒”从容的行止，与世俗“汲汲”功利的追逐相对照，清晰拉开了诗人与世俗的距离，凸显出诗人清高耿介的操守。又以“载重道远”“累九鼎不举”的比喻，写出了诗人怀抱大志却不遇同调、力量微薄的苦闷，使诗歌情感富有层次。

结尾二句“矫身以为衡兮，权世之重轻。广道以为路兮，听人之来去”，收束全诗，将情感落到坚守正道的坚定志向之上，看似旷达淡然，实则藏着不改初心的风骨。全诗语言古朴苍劲，将抒情与言志融为一体，很能体现王令诗歌清古沉雄的独特风格。

创作背景

展开

焦千之字伯强，是北宋著名学者，曾师从欧阳修，与王令有交游，本诗是王令回复焦千之的赠答之作。

王令一生怀才不遇，年仅二十八岁去世，为人志行高洁，不满北宋中期世俗功利的士风，这首骚体诗正是他内心操守与志趣的告白。