广王醇正叔二思诗

王令 · 宋代

木落不去根,水流常背源。
木落方病寒,尚覆本根温。
水流忘由来,散乱卑湿牵。
读子二思诗,起予二者言。
木实类君子,老有孝感存。
水亦人迹然,动由名利牵。
使我父母感,一夕身百翻。
人世但可悲,小官何足言。
情义有相夺,心迹固此分。
勉之多自寛,行见西归辕。

译文

收起
树叶飘落始终不肯脱离树根,流水奔行常常背离发源的源头。
树叶凋落正饱受寒气侵凌,尚且还能庇护住根本的暖意。
流水忘记了自己从何而来,散乱漫流被低洼潮湿的地势牵引。
我读完你所作的两首思亲之诗,触发了我关于木与水的这番议论。
树木的品性实在和君子相似,年岁愈深孝亲的感念愈发留存。
流水的状态也和人的行迹一样,一举一动都被功名利禄牵引。
这让我感念起父母的深恩,一夜之间辗转反侧千百遍。
世间忘本逐流的行径实在可悲,区区小官的名位哪里值得一提。
情义若是被名利强行侵夺,本心与外在行迹自然就会两相分离。
你要多多自我宽慰勤勉修行,不久就能望见向西归乡的车驾。

注释

收起
  • 二思诗指友人王醇正所作的两首以“思”为题的诗作,核心内容为抒发思亲、思归的怀抱。
  • 病寒为寒气所苦,饱受严寒的侵袭。
  • 卑湿低洼潮湿的低洼地带。
  • 心迹内在的本心与外在的行事轨迹。
  • 西归辕向西归去的车驾,此处代指归乡的车马,辕是古代车辆的组成部分,常用来代指车。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴的艺术手法,开篇以木与水两个对立的意象起笔,将守根的树木与忘源的流水做鲜明对照,自然引出对君子守孝、世人逐利的价值评判,构思十分精巧。

全诗语言古拙质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感却沉挚恳切,既赞美了友人诗中流露的纯挚孝思,也抒发了自己被世俗小官牵绊、不得归养父母的愧疚,同时对当时世人重名利轻情义的普遍风气做出了尖锐批判。末尾以互相勉励作结,寄寓了诗人坚守道义、不逐流俗的人生追求,典型体现了王令诗歌刚健真挚的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令的酬答作品,收录于其文集《广陵集》中,创作于宋仁宗至和年间。

当时王令为生计辗转漂泊,沉沦下僚,始终坚守儒家孝义的价值取向。友人王醇正寄来两首以“思”为主题的诗作,抒发思亲归乡的怀抱,王令读后深有共鸣,便以“木”“水”两个核心意象为喻,写下这首和诗寄赠友人,互相砥砺。