寄满子权

王令 · 宋代

子权今谓何,久不治简书。
子素赐我多,岂以此遂疏。
予亦如常时,病与贫相具。
冉冉草没阶,客脚不踏庐。
贵者事名位,崖岸夸异殊。
贤者纵肯来,顾我欲取无。
惟余龊龊徒,吾亦羞与居。
潭潭一室空,编帙环三隅。
暴阳不忧偿,偷饱幸未诛。
且可延朝昏,忧思老顽愚。
独有思子怀,涕下时喑呜。

译文

收起
子权你如今究竟是怎么了,许久都不曾提笔给我写书信。
你平素待我的恩惠向来厚重,怎会因为这点缘故就与我生疏。
我如今也还和往日一般光景,病痛和贫寒一同缠身。
野草渐渐长高掩没了台阶,没有访客愿意踏足我的屋门。
富贵之人忙着追逐名位,自视清高夸耀自己与众不同。
贤明的人纵然愿意前来造访,看我这般境况也一无所取。
剩下的那些猥琐庸碌之辈,我也羞于和他们共处往来。
空荡荡的屋子四壁萧然,只有书籍环绕在房间的各个角落。
我晒晒太阳也不怕谁来索偿,苟且吃饱饭侥幸还没被世道不容。
姑且这样挨过朝朝暮暮,满腹忧思催老了我这顽钝愚鲁之人。
唯独这份思念你的心意,常常让我忍不住涕泪下落悲泣失声。

注释

收起
  • 简书古代用于记事的竹简,此处代指书信。
  • 冉冉形容事物渐渐生长蔓延的样子。
  • 崖岸本义指山崖的边岸,此处用来形容人高傲自持、端着架子的姿态。
  • 龊龊徒指格局狭小、庸碌猥琐的世俗之人。
  • 潭潭形容屋宇空旷寂寥的样子。
  • 编帙泛指书籍,帙是古代用来装书卷的布套。
  • 暴阳即晒太阳,“暴”通“曝”。
  • 喑呜悲泣哽咽的样子。

赏析

展开
这首诗典型体现了王令诗风朴厚刚直、直抒胸臆的特点,没有丝毫矫饰,完全是诗人内心世界的真实袒露。

全诗先从久未收到友人书信的疑惑起笔,继而交代自己贫病废居、不与世俗同流的生存状态,在贫寒孤苦的境遇中,唯有书籍相伴,始终不肯屈从于世俗的价值标准,最后点出对友人的深切思念,真挚动人。

整首诗情感层层递进,既写出了诗人在困顿生活中坚守品格的孤高,也写出了二人超越世俗利益的深厚友情,沉挚的情感从质朴的字句中自然流淌,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令晚年寓居高邮期间所作,满子权即满执中,是王令平生为数不多的挚友之一,二人志趣相投,都鄙弃世俗功利,以道义相期许。

当时王令处于贫病交加的人生低谷,生计困顿,社交圈几乎断绝,长久没有收到好友的音讯,心中既牵挂又有满腹心事想要倾诉,于是写下这首寄赠之作。