酬束丈贶诗兼叙所怀

王令 · 宋代

白日立中路,犬去不形相。
夜以盗自来,何敢怨犬伤。
主人忽加念,谢恕犬无良。
盗子愧伏前,有言愿加详。
见赐固已多,恕犬诚未臧。

译文

收起
大白天我站在道路中央,家犬见到我也没有露出凶相。
夜里我作为窃贼自己上门,哪里敢怨恨家犬将我咬伤。
主人忽然动了恻隐之心,向我致歉说要宽恕家犬顽劣无良。
窃贼满心惭愧伏在地上,有一番话希望能详细讲给您听。
您对我的恩赐本来已经足够多,要我原谅顽犬实在算不上妥当。

注释

收起
  • 束丈对束姓长辈的尊称,“丈”是古代对年长者的常规敬称。
  • 贶诗贶意为赠送、赐予,贶诗即他人赠予的诗作。
  • 盗子诗中是诗人虚构的“盗者”的谦称,此处诗人以盗自喻,是典型的寓言式写作手法。
  • 古汉语中意为善、好,此处指妥当、合宜。

赏析

展开
这首诗通篇采用寓言叙事的手法,虚构了主人、盗者、家犬三者的互动场景,以浅白的故事寄寓深刻的人格追求,完全跳出了普通酬答诗的俗套。

诗人以“盗者”自喻,并不讳言自己身处困厄的处境,却在叙事中层层推进,表达出耻于逾矩、坚守道义、贵于自强的人生理念,语言古拙质朴,情感真挚厚重,典型体现了王令诗风劲健峭拔的特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令的作品,创作于宋仁宗嘉祐初年,当时王令年仅二十余岁,长期寓居高邮,以授徒为业,家境极为贫寒。

王令平生气节高迈,不肯干谒权贵,在当地与不少品行高洁的下层士人相交,束姓长辈便是其中之一,对方曾赠诗给王令,王令便创作这首寓言式的古体诗作为酬答,同时向友人倾诉自己的怀抱与人生志向。