甲午雪

王令 · 宋代

平居汩汩喜自堕,万事过目不省窥。
一年南北两见雪,未始把笔成一诗。
朝看气象浩茫昧,夜归瞑想通幽疑。
梦乘虚空谒帝所,砆礩象柱承琼榱。
坦涂壁垩相照射,鹤扇亏蔽狐腋帷。
帝旁鲜鲜舞万女,宝绡雅冶吹裳衣。
累蠙贯瑀错组佩,斥弃朱黛素两眉。
撩搔王母戯华髪,袒脱姑射争肤肌。
提珰掷珥互投报,顾我尘垢加笑讥。
其傍临临立万鬼,帝所宠与借色辞。
密呵细纻赐裘舄,笑齿发露寒差差。
诸神敛避不敢望,弃唾堕落成珠玑。
朝懽嚱怡弃烟霞,暮慨吁吸成云霏。
互偷天帑购党与,散布万玨分千珪。
纨罗练縠不计数,逆取倒曳交横披。
鞭驱巨灵刦夸父,挥斧解系关星机。
东观豗颓堕壁角,南顾秃鬝亡斗箕。
其他杂冗莫分辨,徒见漫乱如箩筛。
雷公争前泣诉帝,至此岂可无省知。
愿分羽卫勑天讨,助以积雹千山齐。
金神拥遏按行道,后乘驾以万玉蜺。
宝刀联翻夹鐡盾,玉戟钩子横珠旗。
天风萧萧吹缟素,贝甲合阵穷天围。
磨砮插羽注万矢,强弩竞发相联飞。
奸穷诈极不保守,引组自缚相连归。
累俘奏恺闯天陛,越雉拔羽按舞仪。
帝呼祝融付焚弃,散灰下地无留遗。
徴朋索党计轻重,斩戮屏翳囚风师。
扶桑瞳瞳露轩豁,日御复反天衢驰。
觉来四顾骇皓白,心与恍惚争是非。
冬雷无声电不照,疑亦众鬼乘其私。
天髙地下非所职,且可把酒无嗟咨。

译文

收起
平日我庸碌闲散放任自适,万事掠过眼前也从不留心体察。
一年里奔走南北两次见到大雪,却从来不曾提笔写成一首诗。
清晨看天地雪景浩茫朦胧,夜里归来静想生出幽渺的疑思。
我梦见乘着虚空拜见天帝的居所,石砌柱子承着美玉雕成的屋椽。
平坦道路配着白垩粉墙交相辉映,鹤毛扇和狐皮帷帐遮挡了光影。
天帝身旁有无数鲜妍的女子起舞,轻薄的丝衣美丽随风飘拂。
珠串玉饰交错着穿在组佩上,抛弃了胭脂黛粉只留天然两弯眉。
她们撩拨戏弄西王母的华发,和姑射神人比试谁的肌肤更莹洁。
互相投掷耳环簪珥作为赠礼,还嘲笑我满身尘俗气俗气。
旁边立着许多高高大大的鬼,都受到天帝宠信许可容身宫廷。
还私下得到细密麻布和赐下的衣鞋,笑口露出牙齿寒光森森。
诸神都敛身退避不敢正视,鬼们吐出的口水掉下来都变成了珠玑。
他们清晨欢悦遗弃烟霞,傍晚吐气呼吸都变成了云霏。
互相偷窃天界库藏收买同党,把美玉珪璋分发给亲信党羽。
各色丝织品多的数不清,强取豪夺拖拽着堆满殿堂。
鞭打驱使巨灵劫走夸父,挥斧解开星斗的机关改变天机。
东方看他们毁败坠落山崖,南方看他们破坏了星斗排布。
其余杂乱的景象没法分辨,只看到一片混乱如同箩筛。
雷公抢上前对着天帝哭诉说,这种情况怎么能不省察知晓。
希望分出禁卫天兵前去讨伐,用堆积如山的冰雹协助出击。
金神守住道路疏通行军路线,后卫驾着无数玉色的虹蜺。
宝刀接连挥动排列着铁盾,玉戟钩矛插在缀珠的战旗上。
天风萧萧吹着白色的战旗,贝甲组成的战阵把整个天空包围。
磨利石箭插上箭羽堆满箭壶,强弩竞相发射箭支接连飞落。
奸邪计穷没法再负隅抵抗,系着绳子把自己绑了成群投降。
堆积着俘虏奏凯攻入天宫的台阶,按照礼仪献上越雉表演舞仪。
天帝呼唤祝融把赃物奸人都烧掉,灰烬撒下地没有一点遗留。
追查同党按罪刑轻重处置,斩杀了雨师囚禁了风师。
扶桑之上红日曈曈天地开阔,太阳驾车重新在天街奔驰。
醒来后四面一看都是骇人的洁白,心中在恍惚之间争论梦里的是非。
冬天雷声隐没闪电不发光,我怀疑也有鬼们在暗中谋私。
天地高下本不是我该过问的,暂且端起酒杯不必发出叹息。

注释

收起
  • 甲午指甲午年,即北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)。
  • 平居平日,日常闲居之时。
  • 汩汩此处指庸碌浑沌、闲散放任的样子。
  • 谒帝所拜见天帝居住的仙宫。谒,拜见。
  • 砆礩粗石材,此处指做梁柱的石材。
  • 琼榱美玉装饰的屋椽子,形容天帝宫室华美。
  • 壁垩用白垩粉刷的墙壁,形容墙面洁白。
  • 王母即西王母,中国古代神话中的女仙首领。
  • 姑射指姑射山神人,出自《庄子·逍遥游》,用来形容肌肤莹洁的得道神人。
  • 天帑天界的府库,此处影射北宋朝廷国库。
  • 巨灵古代神话中擘山开河的大力神。
  • 祝融中国古代神话中的火神,掌火正。
  • 屏翳中国古代神话中的雨师。
  • 风师中国古代神话中的风神。
  • 日御神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳。
  • 天衢天街,指天空的大道。

赏析

展开
《甲午雪》是一首特色鲜明的寓言体浪漫长诗,整体从现实入笔,转入奇幻梦境,最终回归现实,结构层层递进,寄寓深远。

诗歌开篇从自身闲散无心作诗写起,自然引出见雪入梦,随后铺写梦中天帝宫廷里群邪结党营私、窃据高位、盗取公财的乱象,实则影射北宋中期朝廷权贵结党、吏治腐败的现实。之后写雷公请命,天帝出兵清扫奸邪,最终天下澄清的过程,寄托了诗人清除奸佞、整顿朝纲的政治理想。结尾写梦醒后只见漫天皓白,诗人虽对现实仍有疑虑,却只能借酒遣怀,透出了诗人壮志难伸的落寞无奈。

艺术上,这首诗想象奇诡,辞采瑰丽,继承了屈原《离骚》的寓言比兴传统和李白的浪漫主义风格,通篇借梦写志,把对现实的批判融入奇幻的天界场景,意境开阔,结构宏大,充分体现了王令出类拔萃的诗才与深沉的济世情怀。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋皇祐二年(公元1050年),这一年干支为甲午,诗人因冬日大雪触景生情,借奇幻梦境抒发对时政的感慨,创作了这首寓言体长诗。

王令年少有济世大志,才学出众却一生贫寒,未得朝廷重用。他目睹北宋中期吏治腐败、权贵结党营私的乱象,便借咏梦咏雪寄寓自己的政治批判与理想,是王令最具代表性的古体寓言诗。