寄王正叔

微生不过人,气力两眇么。
力学失自谋,径古与今左。
病世相陷贼,树性期刚果。
岂不中是时,然亦未尝过。
奈何众好殊,未语咻已伙。
伥伥独何之,云云锐亦挫。
忠言不售耳,直面屡得唾。
怒目瞋以环,谤口焰而火。
出门先自羞,有衣恍疑裸。
过市不成步,伛偻侔鳖跛。
周旋不出扉,迷若蚁循磨。
人恶固为甚,自厌近亦颇。
媚世定有术,欲学从谁可。
必也泥自售,恐由此始祸。
贤子远相问,幸有以敎我。
得报速是宜,翘企不容坐。

译文

收起展开
我资质平庸本就超不过常人,气力也都十分弱小。
努力治学却失于为自身谋划,遵行古道与今世格格不入。
痛恨世人相互陷害倾轧,我修养本性只求刚正果决。
我固然不合当今的时宜,但也从来没有犯过过错。
无奈众人的喜好和我不同,还没开口就已经群起诋毁。
我迷茫不知该去往何处,锐气也在众说纷纭中被消磨。
忠信的话语不被人听信,当面直言反而多次遭人唾骂。
人人都对我怒目圆睁,毁谤我的言论如同火焰般炽盛。
出门走在路上我先自感羞惭,穿着衣服也恍惚觉得像赤裸着身体。
经过闹市都迈不开步子,弯腰驼背就像跛脚的鳖一样。
终日周旋都走不出家门,迷茫得就像蚂蚁绕着磨盘打转。
他人的恶意固然已经太过,我对自己的厌弃就近来也很深。
谄媚世俗一定是有方法的,想要学习却能向谁请教呢。
如果一定要违背本心沽售自己,恐怕祸患就从此开始了。
贤明的你远远地来信问我,希望你能对我有所教诲教导。
请尽快给我回复才合宜,我殷切盼望已经坐不住了。

注释

收起展开
  • 眇么微小弱小,这里指资质平庸。
  • 径古遵行古代圣贤的正道。
  • 陷贼相互陷害、倾轧。
  • 咻喧嚷,这里指众口一齐诋毁。
  • 伥伥迷茫不知所措、无所适从的样子。
  • 不售不被人接纳、听信。
  • 侔等同,好像。
  • 循磨围绕磨盘打转,比喻迷失方向找不到出路。
  • 泥自售指违背本心、屈身降志去自荐求官。
  • 翘企翘首踮足,形容殷切盼望的样子。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称直抒胸臆,淋漓尽致地写出了刚直之士在污浊世俗中的生存困境,情感真挚沉郁,极具感染力。

诗歌开篇先自叙资质,点明自己守道不合时宜的立身前提,随后层层铺叙遭受排挤毁谤的遭遇,将那种众人侧目、动辄得咎的窘迫,以及诗人内心羞愧不安的状态刻画得入木三分。诗中多处运用生动的比喻,如“迷若蚁循磨”“伛偻侔鳖跛”,把诗人进退失据的迷茫窘迫写得鲜活可见,呼之欲出。

结尾部分将内心矛盾和盘托出:媚俗无门,守道招祸,只能向友人求教,道尽了出身寒门、坚守理想的士人不遇的无奈。全诗语言质朴古硬,不假雕饰,不仅是王令个人的人生写照,也浓缩了古代刚直不遇之士共同的精神困境,内涵十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王令写给友人王正叔的五言古诗。王令一生仕途失意,贫困潦倒,却为人刚直,不肯随俗浮沉,长期以教书为生,流落民间。

当时王令因刚直不阿的性格遭到世俗的排挤与毁谤,内心充满了矛盾与困惑,因此写下这首寄赠诗向友人倾诉遭遇,请求友人指点迷津。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: