同顾保之游灵隐

王令 · 宋代

闭门不知春色到,出城始见江梅开。
行探幽泉至高绝,共坐巨石聊徘徊。
时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来。
林间躬惜所未历,归马空载斜阳回。

译文

收起
关在家门之中全然察觉不到春天已经到来,走出城外才看见江边的梅花已然盛放。
一路探寻幽深的山涧清泉,直到山巅最高的地方,一同坐在巨大的山石上暂且流连徘徊。
不时遇到山风裹挟着游人的身影掠过时,还有林间的野鸟猝然飞起,惊动了闲游的众人。
漫步林间由衷惋惜还有不少景致未曾游历,归去的马儿什么也没载,只驮着一抹斜阳缓缓往回走。

注释

收起
  • 灵隐即灵隐山,在今浙江杭州西湖以西,是古代著名的游览胜地,林泉幽深,景致绝佳。
  • 顾保之作者的友人,生平事迹已不可详考,是与王令同游灵隐的伙伴。
  • 幽泉山林深处清冽的无名泉水。
  • 天风山巅高处吹来的风,此处泛指山间的自然清风。
  • 斜阳傍晚西斜的太阳,即夕阳。

赏析

展开
这首七言古诗以游踪为核心线索,全程采用移步换景的写法,从闭门不知春到出城见梅,再到探泉坐石、逢风惊鸟,最后惜未历、载阳归,叙事流畅自然,毫无雕琢痕迹,将游山的全过程铺陈得鲜活可感。

全诗造语清奇灵动,末句“归马空载斜阳回”尤为神来之笔,将无形的斜阳化为可被马儿驮载的具象,把游山尽兴之后的松弛悠然、以及对灵隐山水的眷恋不舍之情尽数托出,余味悠长,尽显宋代纪游诗独有的灵动意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令游历杭州时所作,灵隐即杭州灵隐山一带,是江南久负盛名的山水游览胜境,多山林泉石之奇。

王令一生清贫不仕,常年漫游江南山水,这首诗便是他与友人顾保之结伴同游灵隐山,春日览胜之际写下的纪游作品,完整记录了二人尽兴游山的全过程。