古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄束伯仁
王令
· 宋代
拼音
译文
复制
身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊。
峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷。
西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃。
何时得遂幽栖志,常把韦编静处开。
译文
收起
我行踪追随南行的舟船一去不回,滞留在匡庐山得以从容徘徊。
夜宿山峰顶端可以平视天上星斗,清晨在山岩阴影下俯听谷底雷鸣。
向西望去波涛间仿佛浮着日月,东归踏入尘世便要落入俗套尘埃。
什么时候才能实现我隐居的志愿,总能在静谧之处展卷研读经典。
注释
收起
匡庐
即庐山,相传西周匡俗在此隐居结庐,因此得名匡庐。
留滞
停留,滞留。
斗
指北斗星,此处泛指天上的星斗。
幽栖
指隐居于幽僻之地,是古代文人对避世隐居生活的称呼。
韦编
古代用牛皮绳编联竹简,此处代指经典书籍,典出《史记》中孔子读《易》韦编三绝的故事。
赏析
展开
这是一首七言律诗,结构谨严,意境雄阔,将行旅感怀与情志抒发融为一体,笔力刚健不俗。
首联开篇点题,点明自己南行漂泊、滞留庐山的行迹,平实的叙述中暗带身世漂泊的怅惘。颔联紧承庐山胜境展开描写,"平看斗"写出山峰高峻接天,"俯听雷"点出山岩幽深,昼夜不同的景致一静一动,勾勒出庐山雄奇不凡的气象,视角独特,笔力雄健。
颈联拓展意境,将视野从山中推开,西望大江波涛吞吐日月,壮阔至极;东念归程天地皆入尘埃,以开阔山川对世俗风尘,暗寓了诗人对尘世俗务的厌倦,对自然天地的向往。尾联收束全诗,直接向友人坦露心志,以幽栖开卷的理想作结,干净利落,余味悠长,将诗人不求闻达、安于淡泊研读的品格,清晰地展现了出来。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王令漫游庐山时,寄赠给友人束伯仁的作品。
王令一生贫寒孤苦,怀济世之才却终生未得仕进,长期漫游江淮一带,这首诗将行旅庐山的所见所感,与个人生平情志诉诸友人,坦露心迹。