少年答春愁
花枝袅袅笑当觞，且作春风几日狂。
纵使春归犹有酒，酒酣春去亦何伤。
纵使春归犹有酒，酒酣春去亦何伤。
柔美袅娜的花枝含笑对着筵席上的酒杯，暂且趁着春风放纵几日疏狂。
即使春天归去我们还有美酒相伴，酒意正浓时春去又有什么值得悲伤？
译文
收起注释
收起- 袅袅形容花枝纤细柔美的样子。
- 当觞对着酒杯。觞，古代盛酒的器具，这里代指筵席。
- 纵使纵然，即使。
- 酒酣指酒喝得尽兴，酒意正浓的时候。
赏析
展开
这首诗打破了传统伤春作品的低沉哀婉基调，以昂扬疏狂的少年意气别开生面，极具感染力。
开篇描绘春光烂漫的情态，将花枝赋予人的情态，写它含笑对着酒杯，开篇就褪去了伤春的惨淡，紧接着“且作春风几日狂”，将春日的生机与少年人的疏狂洒脱融为一体，意气风发。
后两句直接回应“春愁”的主题，宕开一笔翻出新意：即便春光逝去，诗人尚有美酒可饮，酒意正酣之时，春去又哪里会带来伤害？这一问直接消解了千百年来文人的伤春愁绪，凸显了诗人不为外物得失所扰的磊落胸襟。全诗语言明快爽利，骨力健朗，把少年人的豁达豪迈展现得淋漓尽致。
开篇描绘春光烂漫的情态，将花枝赋予人的情态，写它含笑对着酒杯，开篇就褪去了伤春的惨淡，紧接着“且作春风几日狂”，将春日的生机与少年人的疏狂洒脱融为一体，意气风发。
后两句直接回应“春愁”的主题，宕开一笔翻出新意：即便春光逝去，诗人尚有美酒可饮，酒意正酣之时，春去又哪里会带来伤害？这一问直接消解了千百年来文人的伤春愁绪，凸显了诗人不为外物得失所扰的磊落胸襟。全诗语言明快爽利，骨力健朗，把少年人的豁达豪迈展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
王令是北宋杰出的青年诗人，虽生平困顿、英年早逝，却始终胸怀磊落，志趣高远。
传统古典诗文多有伤春悲逝的书写传统，面对春光易逝的普遍愁叹，诗人以少年人的开阔胸襟写下这首答作，抒发自己不同于流俗的人生态度。
传统古典诗文多有伤春悲逝的书写传统，面对春光易逝的普遍愁叹，诗人以少年人的开阔胸襟写下这首答作，抒发自己不同于流俗的人生态度。