九日寄满子权

王令 · 宋代

懒将衰病照清流，为有归心欲白头。
幸自好花开便笑，不甘为客见成愁。
长歌欲强秋风醉，高处先输俗子游。
我在无聊元亮死，当年今日共悠悠。

译文

收起

我拖着衰病之身懒去照清澈的流水，只因思归心切头发都快要白了。
幸好遇到盛放的好花便欣然展笑，不甘心作客他乡总被愁绪裹挟。
我放声长歌想要劝秋风一同沉醉，登高之事早已输给了那些凡俗游人。
如今我百无聊赖陶渊明也早已逝去，当年的重阳与今日的此刻同样悠远绵长。

注释

收起

九日指农历九月初九重阳节，是中国传统节日，自古有登高、赏菊、怀人的习俗。
满子权即满执中，字子权，北宋文人，是王令的至交好友。
强此处读qiǎng，意为勉强、劝勉。
元亮东晋诗人陶渊明的字，陶渊明曾作《九日闲居》等重阳相关诗作，是后世文人重阳怀想的典型高士形象。
悠悠悠远绵长的样子，此处指时光与心绪都渺远无尽。

赏析

展开

这首七律以重阳抒怀为内核，通篇情感沉郁顿挫，极有王令诗特有的峭拔劲健的风格。

开篇从衰病思归写起，直接点出漂泊的失意底色，后两句以“好花开便笑”的旷达反衬“为客见成愁”的不甘，将不甘沉沦的孤高性格展露无遗。颈联落笔重阳风物，长歌劝醉、高处输人，把自己不愿随俗的志趣写得生动鲜活。尾联化用陶渊明重阳的典故，将个人的失意、对友人的思念，贯通千百年以来重阳文士共有的精神意绪，格局开阔，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王令的重阳寄友之作，满子权即满执中，字子权，是王令生平为数不多的挚友，二人志趣相投，常有诗文往来。

王令一生困顿，长期漂泊流转，此诗创作于他旅居江南期间，时值九九重阳佳节，民间素有登高赏菊、怀人思亲的传统，诗人触景生情，便写下这首诗遥寄友人，抒发羁旅失意的愁怀与对知己的思念。