寄黄任道

王令 · 宋代

劳生滚滚欲何如,去髪纷纷日满梳。
万古圣贤同梦寐,百年天地只蘧蒢。
诗书计出田园后,岁月期收道路余。
安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼。

译文

收起
劳碌一生纷扰不断,终究要归于何处,脱落的头发越来越多,每日梳发都落满梳齿。
古往今来的圣贤终同归于梦寐,人生百年置身天地不过是寄居在粗陋屋庐。
我把诗书进修的计划放在归隐田园之后,只期望在奔波道路之余安度剩余的岁月。
怎样才能像濠水边上那般逍遥优游,和你一同谈笑,戏观水中游鱼。

注释

收起
  • 劳生指辛劳忙碌的一生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 去髪脱落的头发,“髪”是“发”的古异体字。
  • 蘧蒢读音qú chú,本指苇竹编织的粗席,此处代指简陋的居所,暗合人生天地间如寄的感慨。
  • 濠上观鱼语出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁观鱼的典故,代指逍遥悠闲、从容自得的隐逸生活。

赏析

展开
这首七言律诗章法谨严,情感沉郁,将身世感慨与对友人的期许融为一体,艺术造诣深厚。

开篇首联从自身现状写起,“劳生滚滚”写尽奔波劳碌的人生状态,“去发纷纷”点出年华老去的凄凉,开篇即笼罩着沉郁悲凉的氛围。颔联拓宽意境,将个人身世放到万古天地的宏大坐标系中,发出“圣贤同梦寐,天地只蘧蒢”的感慨,将人生如寄的苍茫感表达得十分深沉。

颈联转写个人志趣,说将诗书进修放在归隐田园之后,透露出诗人对仕途奔波的厌倦,渴望在余年获得安宁。尾联收束到寄赠友人的主题,运用濠梁观鱼的典故自然贴切,既点出对逍遥生活的向往,也表达了与友人同享闲适的期许,含蓄委婉,情真意切。全诗语言质朴厚重,用典无痕,境界开阔,是王令酬赠诗的代表性作品。

创作背景

展开
王令是北宋中期才华横溢却英年早逝的诗人,一生穷困潦倒,以教书谋生,仕途失意,壮志难酬。

黄任道是王令的知交好友,这首诗是王令寄赠给黄任道的酬赠之作,抒发了自身对劳碌人生的感慨,同时寄托了对闲适隐逸生活的向往,也表达了对与友人同游的期许。