答刘仲美

王令 · 宋代

多谢刘夫子,殷勤寄我编。
何时共杯酒,一笑似当年。
岁月回霜雪,生涯废简编。
终期收晚学,茅屋送归田。

译文

收起
十分感谢您这位刘夫子,情意恳切地将您的诗文集寄赠给我。
不知我们什么时候才能再度聚首共饮杯酒,像往年那样开怀一笑。
岁月流转催得人满头霜雪,半生为生计奔波荒废了书卷典籍。
最终我期盼能完成晚年的学业,在乡间茅屋中归隐田园。

注释

收起
  • 刘夫子对友人刘仲美的尊称,夫子是古代对年长且有学问者的敬称。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 简编泛指书籍、典籍,此处代指读书治学的生涯。
  • 终期最终的期望、期许。
  • 归田归隐田园,指不仕而归乡隐居。

赏析

展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹,开篇直接点明对友人寄赠诗文的感念,平实的字句里满溢着二人相交多年的深厚情谊。

颔联转而抒发对故人重逢的期盼,“一笑似当年”的细节描摹,将二人年少同游的快意过往尽数托出,淡而有味。

颈联笔锋一转,落到当下的人生境遇,岁月催老、生计废学的慨叹,道尽了诗人半生坎坷的现实处境,沉郁之气溢于言表。

尾联收束到自己的人生志向,不慕荣利、终老田园的选择,正是王令一生安贫守道的人格写照,全诗情感层层递进,从念友到伤时再到明志,脉络清晰,情真意切。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令的酬答诗作,收录于《广陵先生文集》,是作者收到友人刘仲美寄来的诗文作品后所作。

王令一生贫寒困顿,长期在民间授徒为生,屡次拒绝官府的举荐出仕,始终安贫乐道,与志同道合的友人多有诗文往来,这首诗正是他与友人交谊的真实写照。