次韵介父冬日

王令 · 宋代

客梦愁生枕，鸡号喜向晨。
朔风能动地，短日更随人。
宫柳看埋冻，江梅想漏春。
淹留归未得，尘土暗乌巾。

译文

收起

客居他乡愁绪入梦绕枕边，鸡鸣报晓迎来清晨，令人稍感欣喜。
凛冽的北风撼动大地，冬日昼短，光影步步追随着行人。
宫中的柳树看来已被冻土深深掩埋，江边的早梅料想已经漏出春的讯息。
我滞留在异乡迟迟不能归去，风尘已经染暗了我头上的乌巾。

注释

收起

次韵古代和诗的一种方式，依照原诗的韵脚次序依次用韵创作和诗。
介父即王安石，字介甫，“父”“甫”古通，故也作介父。
朔风指冬日的北风，寒冷的北风。
短日冬日白昼较短，故称冬日为短日。
淹留羁留、滞留，指长久停留异乡不得归去。
乌巾古代下层文人、隐士常戴的黑色头巾，此处代指诗人自己的头巾。

赏析

展开

这首诗结构严谨，情景交融，将客居失意的愁绪写得含蓄深沉。开篇以“愁”“喜”对举，客愁缠绕乡梦，清晨只带来微薄的欣喜，开篇就笼上了一层淡淡的客愁，基调沉郁。

中间两联写景，处处融入诗人的情志。朔风动大地，短日随行人，既精准写出冬日萧瑟寒冷的特征，也暗喻诗人客居异乡、被命运裹挟不得自由的窘迫处境。随后笔锋一转，在冰封冻土的萧瑟中写出江梅漏春的生机，在严寒中透出一丝对未来的期许，可见诗人并未完全消沉，仍藏着对春的向往。

结尾收束全诗，直接点出淹留不得归的核心愁绪，“尘土暗乌巾”以极具画面感的细节收束，将诗人久客风尘、落魄不得志的形象清晰展现，把羁旅失意的愁苦落到实处，余味悠长，耐人寻味。

创作背景

展开

介父即北宋文学家王安石，字介甫，古文中“父”与“甫”相通，故写作介父。次韵是古代和诗的一种创作方式，即依照原诗的韵脚次序来作和诗，本诗是王令依王安石冬日诗的原韵创作的和诗。

王令天资出众，但一生穷困失意，早岁孤贫，长期客居异乡，二十七岁便英年早逝，这首诗是他冬日客居时，触景生情写下的抒怀之作。