雨后

王令 · 宋代

毵毵柳色绿垂齐,草引青天去自迷。
人说春园有寻路,我嗟荒径正行泥。
蝶多平日浑如梦,花好谁家又有蹊。
儿女狂娇随马逐,高眠可惜日垂西。

译文

收起
雨后柳树柔条纷披,浓绿的枝条垂得整齐,芳草连天漫延伸展,前路望去一片迷蒙。
旁人都说春园之中自有可供游赏的路径,我却叹息脚下荒僻的小路满是泥泞难以前行。
遍地飞蝶比平日多了不少,眼前景致恍惚如同梦境,花开得这般明艳,不知谁家的庭院才有通往花下的小径。
顽皮的孩童们欢呼着跟在马后奔跑嬉戏,我却只想趁着这闲散光景酣眠,可惜不觉间太阳已经快要西沉。

注释

收起
  • 毵毵形容柳条细长纷披、柔拂下垂的样子。
  • 叹息、慨叹。
  • 小路。
  • 高眠酣睡、安闲地躺着休憩。

赏析

展开
这首诗没有落入一般雨后春景诗刻意描摹清新明丽景致的俗套,反而以荒径行泥的独特体验,写出了诗人不随俗流的孤高意趣。

前两联以旁人循规蹈矩游春的惯常路径,对照自己独行荒径的选择,在对比中暗合了诗人一生不攀附权贵、安守贫贱的人生取向。后两联写蝶多如梦、花好无蹊,将春日的朦胧怅惘感写得灵动鲜活,末句以儿女嬉游、日头西沉收束,在闲散的笔调里藏着一丝惜春惜时的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

展开
王令是北宋中期极具风骨的诗人,一生贫困潦倒却才华横溢,深得王安石的赏识与推崇。这首《雨后》是他闲居乡野时期的作品,记录了暮春雨后郊野漫步的所见所感。

当时王令尚未出仕,长期寓居在高邮一带,春日雨后出游时没有选择旁人常去的规整春园,反而独自行走在少有人至的荒郊野径之上,生出了这份独属于贫士的闲淡感慨。