江上

王令 · 宋代

羃羃江城没远烟,暮云归族忽相连。
春江流水出天外,晚渡归舟下日边。
杏蕚春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵。
无钱买得江头树,输与渔人系钓船。

译文

收起
薄雾迷蒙笼罩着江城,城池隐没在远处的烟霭之中,傍晚成群的云团飘游归来,忽然连成了整片。
春日的滔滔江水仿佛从遥远的天边奔涌而出,晚渡的归舟正顺着落日的方向缓缓驶来。
春深时节杏花绽放,如同翻动着织有浅纹的彩丝织物,柳絮在晴风中飘得很远,像拖着蓬松柔软的白绵。
可惜我囊中羞涩,没能买下江边的这棵树,反倒不如江上的渔人自在,可以随手把钓船系在树边。

注释

收起
  • 羃羃形容烟雾迷蒙、四下笼罩密布的样子。
  • 归族指成群聚集、向一处飘移的云团。
  • 浅缬缬指带有花纹的丝织品,这里用来形容杏花绽放时,色泽纹理如同染了浅彩的丝织物一般。
  • 曳晴绵曳是牵引、拖带的意思,晴绵在这里比喻晴空中飘飞的柳絮。

赏析

展开
这首七言律诗以由远及近的顺序铺写江村暮春景致,首联从大处落笔,勾勒出江城烟笼、暮云连片的整体暮色氛围,意境开阔而柔和,开篇就把读者带入了苍茫温润的江天场景之中。

颔联是全诗写景的名句,江水从天外涌出、归舟向日边驶来,将视觉空间拉伸到极致,极写江天的浩渺辽远,画面兼具动态感与纵深感,尽显盛唐山水诗的开阔气象。颈联转写近处细腻春景,杏花翻彩、柳絮飘飞,用工细的笔触描摹出春日风物的鲜活质感,与前两句的阔大意境形成张弛有度的对照,层次排布极为精妙。

尾联笔锋一转,由写景转入抒怀,以无钱买树、不及渔人的调侃口吻,自然流露出诗人对江湖隐逸自在生活的向往,也暗含了自己清贫落拓却不以此为憾的旷达心境,收束得轻松自然,余味悠然。

创作背景

展开
王令是北宋中期颇具风骨的布衣诗人,一生未曾出仕,常年漫游江南各地,这首《江上》便是他旅居江南时,在春日傍晚临江观景,触景生情写下的作品。

诗人一生清贫却志趣高洁,素来喜爱江湖山野的自在景致,这首诗正是他将满眼江乡春景与自身隐逸情怀相融的代表性作品。