古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
奉寄伯兄泰伯
王令
· 宋代
拼音
译文
复制
心迹牵覊逐势分,一生襟抱向谁论。
十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。
书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。
何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。
译文
收起
心绪行迹都被世事牵累,随境遇浮沉,一生的怀抱志向能向谁诉说。
十年来我漂泊四方颠沛,迷失在南北征途,对你千里之外的忧思连梦魂都不得安闲。
信笺寄托我遥远的怀想,期盼相逢如日月可期,忍着衰病的眼泪遥望天地盼你归来。
什么时候才能像陶渊明那样写下归乡辞赋,我们一起相守田园,全家团聚一堂。
注释
收起
伯兄
古代对长兄、大哥的称呼。
牵覊
同“牵羁”,指羁绊、牵累,此处指被世事束缚。
势分
指情势境遇的分限,即人生遭遇、处境。
襟抱
指胸襟怀抱,也指平生的志向抱负。
归来赋
指陶渊明所作《归去来兮辞》,此处代指辞官归乡隐居。
桑麻
泛指田园农事,代指归隐田园的生活。
赏析
展开
这是一首情真意切的寄兄怀人七律,将身世漂泊之叹与手足相思之情融为一体,结构谨严,情感层层递进,感人至深。
首联开门见山,直抒胸臆,开篇就点出自己身不由己、抱负难伸的人生境遇,一句“一生襟抱向谁论”将孤苦无依的心境全盘托出,奠定了全诗悲凉沉郁的基调。
颔联承接首联,具体铺叙漂泊与思念:十年漂泊写自己经历之久,千里忧思写手足相隔之远,“厌梦魂”三字将忧思写得入骨——连睡梦中都被思念缠绕不得安宁,把抽象的愁思具象化,极为动人。
颈联转进,点明寄书之事,“期日月”写期盼团聚的诚挚心愿,“望乾坤”写遥望故乡兄长方向的凄苦情态,把思念推向了高潮。尾联收束全诗,直抒胸臆,说出渴望兄弟同归田园、合家团聚的心愿,呼应开篇漂泊之苦,情感质朴深沉,余味悠长。全诗没有华丽的辞藻,全用平实语言抒发真性情,将手足亲情与身世之感结合,极具感染力。
创作背景
展开
王令是北宋中期诗人,出身贫寒,早年丧父,自幼随叔兄长大,成年后为谋生长期漂泊四方,居无定所。这首诗是诗人旅居在外时,写给长兄王泰伯的寄怀之作。
王令一生困厄,却极重手足亲情,常年漂泊不得与兄长团聚,遂写下这首七律寄托思念与团聚的渴望。