次韵满子权见寄

王令 · 宋代

当世雄图不可怀,退居蒿艾自沉埋。
门无来足荆生道,病不能锄草上阶。
自是直方违世易,况将疏懒合人乖。
无由与子同樵种,回首平林浪可柴。

译文

收起
如今世间的宏图壮志已然难以施展,我退居在荒草丛生的乡野,甘愿自守沉埋。
家门许久没有访客到来,荆棘都长满了道路,身有疾病无力锄草,台阶上早已生满野草。
本就知道端方正直之人向来容易与时世相违背,更何况我生性疏懒,自然更与世俗人心不相契合。
可惜没办法和你一同归隐打柴耕种,回望远处的平林,大可砍柴归家共守清贫。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 蒿艾野生杂草,这里代指荒僻的乡野居所。
  • 荆生道荆棘在道路上生长,形容居所门庭冷落,极少有访客前来。
  • 直方品性端方正直。
  • 合人乖和世俗之人的心意相违背、不相合。
  • 樵种打柴耕种,代指归隐乡野的躬耕生活。

赏析

展开
全诗以刚健质朴的笔调,写出了诗人壮志难酬之后退居荒村的清贫境况,没有丝毫自怨自艾的颓丧之气,尽显王令诗歌特有的硬朗风骨。

前两联白描自己的隐居生活,人迹罕至、草满台阶的荒寒场景,恰恰反衬出诗人不与世俗交游的清高气节。后两联直抒胸臆,点明自己与时世相违的根源是本性端方疏懒,不肯屈己从人,没有半点矫饰。末尾落笔到对友人的思念,将二人共守清操的情谊写得厚重动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王令的酬答之作,是他依照友人满子权寄来诗作的原韵次序所作的和诗。

王令一生高才不遇,长期困顿于乡野以授徒为生,始终不肯趋附世俗权贵,这首诗正是他退居乡野期间生活状态与内心情志的真实写照。