再次元韵答几道

王令 · 宋代

尘嚣摆落到鸿冥，始见当时遁世英。
丛棘敢思丹鳯至，寸筳惭叩巨钟鸣。
须知奔竞浮荣路，未若喧传不朽声。
此道固为流俗笑，苟非夫子欲谁明。

译文

收起

摆脱了世间的纷扰喧嚣直上高远的云天，才真正看清古时那些隐居避世的贤良英才。
身处荒僻的草野之中尚且盼望丹凤飞来，我自惭才疏学浅，就像用细竹枝去叩击巨大的铜钟。
要知道世人奔走追逐的不过是虚浮的荣华路径，远不如传扬千古的不朽声名更有价值。
我所坚守的道义本来就会被世俗之人嘲笑，如果不是您这位知音，还有谁能将它彰明呢？

注释

收起

尘嚣世间的纷扰喧嚣，多指世俗官场的繁杂人事。
鸿冥鸿鸟高飞抵达的远空，代指远离尘俗的高远境界。
遁世英隐居避世的贤德英才。
寸筳细小的竹枝，常用来比喻才识浅陋，是自谦的说法。
奔竞奔走钻营，多指追逐功名利禄的行为。
夫子古代对有德友人的尊称，这里指诗题中的友人几道。

赏析

展开

这首诗骨力刚健，议论与抒情自然交融，集中体现了王令诗作奇崛清高的一贯艺术风格。

开篇便以脱离尘嚣直上高空的开阔意象，写出自己跳出世俗眼界之后，才真正读懂了古往今来隐世贤人的选择，起笔便有高远之致。颔联用荆棘丛中盼丹凤、以细竹叩巨钟的典故，既自谦才疏，也暗合酬答友人的语境，表达了对友人品格才学的仰慕。颈联直接点明全诗主旨，将世人追逐的浮名与传之久远的不朽声名做鲜明对比，价值取向十分鲜明。尾联收束到知音相惜的主题，直言自己坚守的道义本就不为流俗所容，唯有友人能理解并支持自己，将诗人傲岸磊落的人格展露无遗，全诗语言质朴刚直，没有多余的绮丽辞藻，句句都出自肺腑，感染力极强。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王令的酬答作品，创作于他隐居江南、以讲学授徒为业的中年时期。

王令平生厌弃官场钻营的陋习，终身不肯依附权贵求取功名，在与友人几道的多次诗词唱和中，他借次韵酬答的机会，抒发自己坚守圣贤道义、不随流俗俯仰的人生志趣，同时也表达了对友人相知相惜的深厚情谊。