上杭帅吕舍人

如澄澈玉海般汇聚内里精粹，似峭拔金山般显露外在佳胜。
功业超绝前人无人能匹敌，孤高独进不容旁人并肩同行。
天象罗列如明亮的星斗玉璧，遗留情思牵系着吴越旧地。
持麾赴任来自帝都之下，四海之人都盼您带来甘霖济世。
如今见您处事公允众望所归，素来行事都契合人心所愿。
拯救百姓出沟壑常以自身为己任，治理辖境必定让万民得安。
您让吴地风俗变得富裕丰足，从容施政自有超脱的襟怀。
酒樽环绕座上宾客常满，醉中闲坐身旁更有美人添钗。
我以儒学为平生事业，大半辈子都客居江淮之地。
如今在尘埃里正处困顿之境，时运与才学双双被埋没。
居所简陋只想挖个土窟容身，断炊贫困到想拆骸骨当柴烧。
我像汉末祢衡怀揣干谒名刺，布衣麻鞋前来拜谒您这位贤达。
大海浩远我妄想前去舀取一瓢，苍天高远我妄想攀登阶梯。
此番请求虽不符合义理的标准，登门来实在是为贫困所迫哀叹。
何况我素来久仰您的风范，希望能得到您未曾施展的提携之力。
虽然这是我愚钝之人的思虑，也盼能承蒙您的恩惠庇佑。
让枯骨再生肉恩重并非您难办的事，我铭刻在心谢意永无边际。
若能得到您的提携相助，或许我不至于一直愚钝困守柴门。

• 玉海此处比喻才德度量宏大澄澈，如浩瀚的美玉之海。
• 金山此处比喻人的品行超拔卓异，如耸立的金山一般卓尔不群。
• 一麾古代官员出行的仪仗，代指出任地方最高长官。
• 馆娃指春秋时吴王夫差为西施建造的馆娃宫，旧址在苏州，此处代指吴越地域。
• 佥允意指众人都认可、公允得当，出自儒家经典《尚书》。
• 营窟上古时人挖掘的土室，此处指代极其简陋的容身居所。
• 析骸拆分骸骨作为柴薪，形容极度贫困、断炊多日的窘境。
• 祢衡刺汉末名士祢衡怀揣干谒的名刺（古代名片），四处求见赏识自己的人，此处用典自喻。
• 肉骨使死者的白骨重新长出血肉，比喻极大的再生恩德。