谢张和仲惠宝云茶

王令 · 宋代

故人有意真怜我，灵荈封题寄荜门。
与疗文园消渴病，还招楚客独醒魂。
烹来似带吴云脚，摘处应无谷雨痕。
果肯同尝竹林下，寒泉应有惠山存。

译文

收起

老友满怀诚意真心体恤我，将珍贵的名茶封好题字寄到我贫寒的家门。
它既能疗治我像司马相如那样的消渴顽疾，又能唤醒我如同屈原般独醒的清逸魂灵。
烹煮之后茶汤仿佛还带着吴地山间的云气，采摘之时定然还没到谷雨节气，是早春的头春好茶。
倘若你肯前来与我一同在竹林下品尝，我这里还存有惠山的清冽寒泉正好相配。

注释

收起

灵荈对好茶的美称，荈本指陈年好茶，此处代指珍贵的宝云茶。
荜门用荆竹编成的简陋门户，代指贫寒人家的居所。
文园消渴西汉司马相如曾任孝文园令，相传他常年患有消渴病，后世常以文园消渴代指文人患病，此处是诗人自指。
楚客独醒出自《楚辞·渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故，代指超脱世俗的清醒品格。
谷雨二十四节气之一，谷雨前采摘的头春茶是茶中上品，滋味最为鲜爽。
惠山位于江苏无锡，其出产的泉水被茶圣陆羽评为天下第二泉，历来被奉为烹茶的绝佳水源。

赏析

展开

这首咏茶答谢诗构思精巧，用典妥帖，全无俗套的应酬痕迹，将收到友人赠茶的欣喜之情写得真挚动人。

全诗没有堆砌茶诗常见的泛泛套语，前两联先从友人的厚意落笔，接连用司马相如和屈原两个典故，既点明自己贫病交加的处境，也凸显出友人所赠名茶的精神疗愈价值，将普通的赠茶之交升华为知己之间的精神相契。

后两联转入对茶本身的描摹，从烹茶的气韵说到采摘的时节，最后落脚到相约同饮的期许，顺带点出惠山寒泉的典故，暗合宋代文人“茶泉相配”的品茗审美，余味悠长，尽显北宋布衣诗人清高傲岸的品格。

创作背景

展开

王令是北宋仁宗时期著名的布衣诗人，终身未仕，长期居于贫寒的乡野居所，品格清高傲岸，在当时文坛享有很高声誉。

宝云茶是宋代江南吴兴地区出产的顶级名茶，素来被视为茶中珍品，友人张和仲特意将珍藏的宝云茶封好题字寄赠给处境清贫的王令，王令感念这份知己厚意，便写下这首答谢诗作。