和人孤雁

王令 · 宋代

朔碛云深忆旧行，心惊汉月忽骞翔。
江南水阔无天地，漠北沙寒有雪霜。
远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳。
衡南未到归何日，须信张罗近稻粱。

译文

收起

朔漠之上云气深沉，孤雁仍记得旧日的飞行征程，忽见汉地明月，骤然振翅飞翔，不由得心惊。
江南水面辽阔苍茫，天地仿佛都没有边际，漠北荒沙寒冷刺骨，到处都覆盖着雪霜。
远远望去，孤雁飞掠在沉沉暮霭之中，西风吹送着它的身影，穿过了西下的斜阳。
还未飞到衡山之南，归期究竟定在哪天，要知道张网捕雁的人，早已守候在稻粱旁边。

注释

收起

朔碛指北方寒冷的沙漠地区。
骞翔振翅飞翔。
暮霭傍晚时分的云雾。
衡南衡山之南，古人认为大雁南飞至衡山回雁峰即止，此处指大雁南飞的目的地。
张罗张设罗网，指猎人设网捕雁。
稻粱大雁觅食的食物，后常以“稻粱谋”比喻人谋求衣食生计，此处双关。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏物诗，通篇写孤雁的飘泊遭遇，处处寄寓诗人自身的身世感慨，不即不离，含蓄深沉。

首联从孤雁的经历落笔，“忆旧行”点出孤雁久历漂泊，“忽骞翔”描摹出孤雁在月下骤然惊飞的情态，开篇就营造出孤凄惶惑的氛围。颔联用对比手法，写江南水阔却容不下孤雁，漠北沙寒更是满是雪霜，道尽孤雁天地茫茫、无处容身的困境，暗合诗人怀才不遇、世路艰难的人生感慨。

颈联以景衬情，将孤雁置于暮霭沉沉、西风斜阳的萧瑟场景之中，凄清悲凉的意境扑面而来，将孤雁的孤苦无依烘托得淋漓尽致。尾联语带双关，写孤雁前路茫茫、归期无望，却早已有人设网埋伏在觅食之处，暗喻世间处处危机、谋生不易，寄慨遥深。全诗语言凝炼，意境凄清，情感沉郁，是宋代咏物诗中的优秀之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王令的唱和之作，为应答友人创作的咏孤雁诗而作。

王令年少有才却一生穷困潦倒，二十七岁便英年早逝，终身未得入仕，长期羁旅漂泊，因此他借咏孤雁的形象，寄托自身怀才不遇、飘泊无依的深沉感慨。