帘

王令 · 宋代

高明庭宇好崇基，枉把疏帘窣地垂。
必欲满堂阴有乐，谁能暗室自无欺。
卷舒未必风无意，间隙须防燕解窥。
莫道人终可遮障，可终遮障亦何为。

译文

收起

敞亮高峻的庭院屋宇有着极好的台基，却白白把疏帘长长垂落到地面。
若是一心想让满堂都笼罩在帘影的幽阴里求得安适，谁又能保证在无人的暗室里不自守诚信、不做欺心之事呢？
帘儿的卷起垂下未必不是清风有意为之，帘缝的间隙可要提防燕子懂得从中窥伺钻入。
不要说这帘子终究可以把人事遮隔掩藏，就算真的能始终遮掩得住，又有什么意义呢？

注释

收起

崇基高大的台基，这里指屋宇庭院的地基修得高敞。
窣地垂一直垂落到地面，窣指轻轻拂过、擦过的状态。
暗室自无欺化用古语“不欺暗室”，指在无人看见的私密地方，也不做违背良心的事。
卷舒卷起和展开，这里指帘被风吹动时或掀动或垂落的状态。
解窥懂得窥伺，这里指燕子会顺着帘的缝隙钻进来。

赏析

展开

这首诗是典型的咏物寄怀之作，全程以“帘”为核心意象，不重外形描摹，全程围绕帘的“遮蔽”属性生发议论，层层递进不落俗套。

首联先从帘的反常安置起笔，明明高堂明宇本就敞亮，却非要垂帘遮隔，为后文的议论铺垫了反讽的基调。颔联自然接入儒家“不欺暗室”的修身准则，点出刻意用帘遮蔽外界视线的行为，本身就违背了坦荡修身的本意。颈联以风卷帘、燕窥帘的日常细节做转合，说明人为的遮蔽从来都不可能做到严丝合缝，总有外力、外物可以突破遮掩。尾联直接点明主旨，直指刻意遮遮掩掩的处世态度的荒谬，体现出诗人坦荡磊落、不肯自欺欺人的人格追求，咏物而不滞于物，理趣盎然。

创作背景

展开

王令是北宋中期富有气节的诗人，一生穷困潦倒却不肯趋附权贵，对世俗中刻意遮掩过错、欺世盗名的行径多有批判。

这首咏物诗并非单纯描摹帘的形态功用，而是借咏帘寄托自身的处世观，是他咏物诗中托物言志的代表性作品。