观饮
不饮虽然合众难，何妨众客自盘桓。
已看手足互颠倒，更听人人自谓欢。
已看手足互颠倒，更听人人自谓欢。
我不肯饮酒虽然难以迎合众人的习惯，却不妨碍众位宾客自在流连宴饮。
已经看见他们醉得举止失态手脚错乱，还听到人人都自顾自声称喝得畅快欢愉。
译文
收起注释
收起- 盘桓逗留流连，这里指宾客们在宴席上逗留欢聚、不肯散去的状态。
- 手足互颠倒形容人醉酒之后神志昏沉，手脚不听使唤、动作错乱失态的模样。
赏析
展开
这首小诗以冷峭的旁观者视角切入，没有直接评判醉饮的对错，却天然形成了清醒者与沉醉群体的鲜明反差。
前两句先点明自己“不饮”的立场，既不刻意迎合酒局规则，也不强行扫众人的兴致，尽显诗人不卑不亢的从容疏离。后两句抓取醉态的典型细节，动作层面的“手足互颠倒”和语言层面的“人人自谓欢”形成极具画面感的戏谑效果，在诙谐的笔调中暗含对世俗众人沉湎醉乡、浑浑噩噩状态的淡淡嘲讽，完全契合王令诗作特有的劲健冷峭的个人风格。
前两句先点明自己“不饮”的立场，既不刻意迎合酒局规则，也不强行扫众人的兴致，尽显诗人不卑不亢的从容疏离。后两句抓取醉态的典型细节，动作层面的“手足互颠倒”和语言层面的“人人自谓欢”形成极具画面感的戏谑效果，在诙谐的笔调中暗含对世俗众人沉湎醉乡、浑浑噩噩状态的淡淡嘲讽，完全契合王令诗作特有的劲健冷峭的个人风格。
创作背景
展开
王令是北宋中期极具风骨的布衣诗人，终身未仕，家境贫寒却不肯随波逐流，在当时文坛享有极高声誉。
这首诗作于诗人旁观世俗宴饮聚会之时，他以清醒的疏离姿态站在酒局之外，冷眼观察众人醉态，写下了这首戏谑又暗含志趣的小诗。
这首诗作于诗人旁观世俗宴饮聚会之时，他以清醒的疏离姿态站在酒局之外，冷眼观察众人醉态，写下了这首戏谑又暗含志趣的小诗。