千顷广阔的平湖之上,浪花翻飞。
开春后的银鱼,经霜后更加肥美。
吃的是菱叶煮饭,穿的是芦花缝衣。
酒意酣浓乘着月色,忙着呼唤着归去。
原诗文
收起渔父词・渔父
平湖千顷浪花飞。
春后银鱼霜更肥。
菱叶饭,芦花衣。
酒酣载月忙呼归。
春后银鱼霜更肥。
菱叶饭,芦花衣。
酒酣载月忙呼归。
译文
收起注释
收起
[渔父词]:词牌名,多用来描写渔父隐逸生活,本调源自张志和《渔歌子》,风格清淡自然。
[千顷]:百亩为一顷,千顷是极言湖面开阔辽远。
[银鱼]:太湖名贵特产,鱼身洁白如银,肉嫩味鲜。
[酒酣]:指酒意正浓,喝得畅快尽兴。
[千顷]:百亩为一顷,千顷是极言湖面开阔辽远。
[银鱼]:太湖名贵特产,鱼身洁白如银,肉嫩味鲜。
[酒酣]:指酒意正浓,喝得畅快尽兴。
赏析
收起
这首小词篇幅短小,意境清新自然,勾勒出一幅鲜活生动的太湖渔隐图。
开篇“平湖千顷浪花飞”,起笔就勾勒出开阔浩渺的湖面背景,大笔挥洒出水乡独有的壮阔气韵。接着“春后银鱼霜更肥”点出渔乡特有的物产丰饶,质朴的叙述里满是鲜活的生活气息。
“菱叶饭,芦花衣”两句,用凝练的对仗浓缩了渔父俭朴却自在的日常生活,不慕荣华的隐逸志趣已经暗含其中。结句“酒酣载月忙呼归”,将渔父畅饮后乘着月色、呼伴而归的情态写得活灵活现,整首词收束在充满人情味与悠然意趣的画面里。全词没有雕琢的痕迹,平淡自然中自见隐逸之真趣,读来清新爽朗,余味悠长。
开篇“平湖千顷浪花飞”,起笔就勾勒出开阔浩渺的湖面背景,大笔挥洒出水乡独有的壮阔气韵。接着“春后银鱼霜更肥”点出渔乡特有的物产丰饶,质朴的叙述里满是鲜活的生活气息。
“菱叶饭,芦花衣”两句,用凝练的对仗浓缩了渔父俭朴却自在的日常生活,不慕荣华的隐逸志趣已经暗含其中。结句“酒酣载月忙呼归”,将渔父畅饮后乘着月色、呼伴而归的情态写得活灵活现,整首词收束在充满人情味与悠然意趣的画面里。全词没有雕琢的痕迹,平淡自然中自见隐逸之真趣,读来清新爽朗,余味悠长。