象筵列虚白,幽偈清心胸。

—— 蔡希寂

原诗文

收起

蔡希寂 · 唐代

象筵列虚白,幽偈清心胸。
(见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》,又见吴琯《盛唐诗纪》卷三)。

译文

收起
清雅筵席之上氛围空明澄澈,玄妙佛偈涤荡清净了我的心胸。

注释

收起
[象筵]:原指象牙装饰的坐席,后多代指清雅或华贵的筵席。
[虚白]:出自《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指空明澄澈的环境,也兼指清净无染的心境。
[幽偈]:玄妙幽深的佛偈,偈是佛经中阐发义理的唱颂词。

赏析

收起
这两句诗写文人宴集时谈玄论佛的体悟,意境清虚空灵,格调脱俗雅致。

第一句以“虚白”点染场景,既呼应了佛道虚空的义理,又烘托出宴集场合清净脱俗的氛围,情景交融,不着痕迹。第二句直接写听偈之后的感受,点出佛理对心灵的涤荡作用,语言质朴干净,短短十个字就写出了悟道后心神清爽的体验,余味悠长。

蔡希寂的其他名句

收起