江水南岸远峰相连一片苍翠,往昔贤人曾寄身此山之中。
深邃的道院之中仙人遗迹仍在,荒落的仙坛边杏花已然开谢成空。
池塘里琴高仙人生前的鲤鱼已经老去,岩谷间还回旋着列御寇的御风清灵。
世人都羡慕仙家的官职清贵美好,谁能知晓它暗中早已存下济民之功。
原诗文
收起太一宫
江城南畔碧连峰,畴昔贞人寄此中。
琳宇邃深灵迹在,仙坛牢落杏花空。
池塘自老琴高鲤,岩谷仍回御寇风。
共羡碧虚官职好,谁知阴有济民功。
琳宇邃深灵迹在,仙坛牢落杏花空。
池塘自老琴高鲤,岩谷仍回御寇风。
共羡碧虚官职好,谁知阴有济民功。
译文
收起注释
收起
[贞人]:此处指古时坚守正道、寄身修道的贤人隐士。
[琳宇]:本指仙人居所,此处泛指道教宫观。
[琴高鲤]:琴高为传说中的古代仙人,据《列仙传》记载,琴高曾乘赤鲤鱼出入涿水,此处用典咏道家仙迹。
[御寇风]:御寇即列御寇,也就是列子,传说列子可御风而行,此处用典点出道家仙韵。
[碧虚]:指碧空青霄,此处代指仙界。
[琳宇]:本指仙人居所,此处泛指道教宫观。
[琴高鲤]:琴高为传说中的古代仙人,据《列仙传》记载,琴高曾乘赤鲤鱼出入涿水,此处用典咏道家仙迹。
[御寇风]:御寇即列御寇,也就是列子,传说列子可御风而行,此处用典点出道家仙韵。
[碧虚]:指碧空青霄,此处代指仙界。
赏析
收起
这是一首意境清雅的咏古七律,将写景、用典、抒怀融为一体,结构严整,立意不俗。
开篇从远景入手,勾勒出太一宫掩映在苍翠群峰中的清幽环境,点出此处古贤寄迹的历史渊源,起笔平和自然。颔联承接写眼前实景,深邃道院灵迹犹存,荒落仙坛杏花空寂,在清幽氛围中透出怀古的沧桑感,情景交融。
颈联贴合太一宫的道教属性,连用两则道家典故,既呼应了诗题,也将古今打通,拓宽了诗歌的意境层次。尾联翻出新意,跳出了一般纪游诗仅叹古迹荒芜的窠臼,点出世人只羡仙家清贵、不知其有济民阴功的核心感悟,寄寓了诗人对默默济世功德的肯定,让全诗立意升华,余味悠长。
开篇从远景入手,勾勒出太一宫掩映在苍翠群峰中的清幽环境,点出此处古贤寄迹的历史渊源,起笔平和自然。颔联承接写眼前实景,深邃道院灵迹犹存,荒落仙坛杏花空寂,在清幽氛围中透出怀古的沧桑感,情景交融。
颈联贴合太一宫的道教属性,连用两则道家典故,既呼应了诗题,也将古今打通,拓宽了诗歌的意境层次。尾联翻出新意,跳出了一般纪游诗仅叹古迹荒芜的窠臼,点出世人只羡仙家清贵、不知其有济民阴功的核心感悟,寄寓了诗人对默默济世功德的肯定,让全诗立意升华,余味悠长。