原诗文

收起

湖上八首 其三

方岳 · 宋代

轻尘不动雨霏微,堤外芹香燕子飞。
庭院日长帘幙静,含情脉脉看春归。

译文

收起
轻尘不起细雨迷蒙,堤岸外芹草飘香,燕子自在翻飞。
庭院里春日悠长帘幕安闲寂静,我满含柔情,默默注视着春天悄然归去。

注释

收起
[霏微]:形容细雨迷蒙、连绵轻柔的样子。
[芹香]:指水边芹草散发的清淡香气。
[帘幙]:即帘幕,"幙"是"幕"的异体字,指门窗处的帘子与帷幕。
[脉脉]:含情深沉、默然凝神的样子。

赏析

收起
这首小诗层次清晰,融情入景,尽显宋代写景小诗清淡隽永的韵味。

开篇从环境写起,一句「轻尘不动雨霏微」就勾勒出雨后湖上朦胧安静的整体氛围,紧接着「堤外芹香燕子飞」,调动嗅觉与视觉,灵动的燕子与清淡的芹香,为静谧的画面添了自然生机,动与静结合得恰到好处,毫不喧宾夺主。

后两句转写近侧庭院,「庭院日长帘幙静」延续了全诗安静松弛的基调,结句「含情脉脉看春归」轻轻点出惜春之情,没有浓烈的悲叹,只有淡而悠长的怅惘与留恋,情景浑然一体,余味悠长。

方岳的其他名句

收起