鴈边云度塞,鸟外日衔山。

—— 朱弁有感

原诗文

收起

有感

朱弁 · 宋代

容貌与年改,鬓毛随意斑。
鴈边云度塞,鸟外日衔山。
仗节功奚在,捐躯志未闲。
不知垂老眼,何日覩龙颜。

译文

收起
容貌随着年岁增长不断改变,两鬓头发也随心绪渐渐斑白。
归雁旁云朵飘过了边塞,飞鸟外夕阳正衔靠着远山。
我手持符节身为使臣,功绩究竟在哪里?捐躯报国的志向至今未曾放下。
不知道我这双垂暮老眼,哪一天才能见到天子的容颜。

注释

收起
[仗节]:手持符节,指身为宋朝使臣出使金国,坚守臣节。
[奚在]:哪里有,意谓未能完成使命建立功绩。奚,疑问词,哪里。
[闲]:停歇、消磨,这里指报国心志从未懈怠放下。
[覩龙颜]:覩同"睹",看见。龙颜是古代对皇帝容貌的代称,这里指回归南宋见到君王。

赏析

收起
这首五言律诗将身世之感、家国之思、忠君之志融为一体,沉郁苍凉,真挚动人,极具艺术感染力。

首联从自身容貌变化写起,点明长年羁留异乡、岁月蹉跎的境遇,淡淡的衰飒之感笼罩开篇,为全诗铺垫了悲凉凄怆的基调。颔联宕开一笔写景,描绘了边塞日暮时分苍茫辽远又萧索凄凉的景象:归雁穿云过寒塞,夕阳衔山落远天,清冷萧瑟的北国之景,恰好烘托了诗人孤寂苦闷的怀乡思君心情,情景交融浑然一体。

颈联直抒胸臆,剖白心迹:身为出使的宋臣,自己没能完成使命建立功绩,可捐躯报国的志向从来不曾停歇放下。这一句将诗人坚贞不屈的民族气节和忠君报国的初心展现得淋漓尽致,沉雄慷慨,掷地有声,是全诗的精神核心。

尾联收束全诗,直接道出了诗人垂暮之年最大的心愿:就是能够亲眼见到大宋天子,回归故国故土。朴实无华的话语中蕴含着沉挚感人的忠爱之情,千载之下读来依然令人动容。

朱弁的其他名句

收起