黄莺相互对语传递着融融乐意,浩荡春风吹遍了辽阔天涯。
花朵交缀在枝头,清雅香气不断飘散开来。
这其中处处都是本真的实理,哪里会有虚浮的浮华呢?
收敛心神回归到清明的本心夜气,一轮明月清辉普照了千家万户。
观赏梅花根本不必隔着窗纱观望。
清澈的光辉明亮皎洁,稀疏的梅影自然横斜错落。
原诗文
收起临江仙
乐意相关莺对语,春风遍满天涯。
生香不断树交花。
个中皆实理,何处是浮华。
收敛回来还夜气,一轮明月千家。
看梅休用隔窗纱。
清光辉皎洁,疏影自横斜。
生香不断树交花。
个中皆实理,何处是浮华。
收敛回来还夜气,一轮明月千家。
看梅休用隔窗纱。
清光辉皎洁,疏影自横斜。
译文
收起注释
收起
[实理]:指儒家理学所追求的、本真存在的天理义理。
[浮华]:虚浮不实的世俗俗念与奢靡境遇。
[夜气]:理学核心概念,指人在夜中宁静时涵养出的清明不偏的本真心性之气。
[疏影横斜]:化用北宋林逋《山园小梅》名句,指梅花稀疏枝影横斜错落的姿态。
[浮华]:虚浮不实的世俗俗念与奢靡境遇。
[夜气]:理学核心概念,指人在夜中宁静时涵养出的清明不偏的本真心性之气。
[疏影横斜]:化用北宋林逋《山园小梅》名句,指梅花稀疏枝影横斜错落的姿态。
赏析
收起
这是一首典型的宋代理趣词,将义理体悟完全融入景物描写,说理却毫无枯燥生硬之感,浑然天成。
上片从春日生机写起,黄莺对语、春风无涯、花树交香,处处都是活泼泼的自然春意,随即点出“个中皆实理,何处是浮华”的核心主旨,说明天理本就存于寻常自然万物之中,不在虚浮的空谈俗念里,开门见山点明哲思。
下片转入修身境界的抒写,收敛心神涵养本心,就如同明月普照千家一般,心境变得澄澈清明,最后以梅花清光疏影作结,既写出了梅花高洁脱俗的品格,也象征了理学家追求的本真澄澈的人格境界,景、情、理三者交融,余味悠长。
上片从春日生机写起,黄莺对语、春风无涯、花树交香,处处都是活泼泼的自然春意,随即点出“个中皆实理,何处是浮华”的核心主旨,说明天理本就存于寻常自然万物之中,不在虚浮的空谈俗念里,开门见山点明哲思。
下片转入修身境界的抒写,收敛心神涵养本心,就如同明月普照千家一般,心境变得澄澈清明,最后以梅花清光疏影作结,既写出了梅花高洁脱俗的品格,也象征了理学家追求的本真澄澈的人格境界,景、情、理三者交融,余味悠长。