游鱼惊扇影，幽鸟避歌声。

亭子俯临一湾碧绿的清水，倚着栏杆不由得生出濯缨归隐的想法。
游鱼被团扇的影子惊动躲闪，深林中的鸟儿避让着宴集的歌声。
云层断开后远处的山峰显露出来，林木稀疏让落日的光辉更加明亮。
竹林间的清风仿佛通人意，特意为我清扫干净了对弈的棋盘。

[濯缨]：洗涤系冠的丝带。化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，古人常用濯缨指代隐居避世、坚守清高的志趣。
[泓]：本指深水，此处用作量词，形容一片清澈的水湾。
[棋枰]：即棋盘，围棋对弈的器具，这里指雅集对弈所用的棋局。

这是一首清幽雅致的即景咏怀五律，整体层次分明，由近及远再收束到眼前，结构浑然圆整。

开篇第一联点出水亭的位置，“濯缨”的典故直接点出诗人隐居避世的心境，统领全诗的意趣。颔联捕捉小集的细节，游鱼惊影、幽鸟避歌，以小物的动态衬出水亭环境的清幽宁静，充满鲜活生趣。颈联转写远景，“云断远山出，林疏落日明”勾勒出开阔明净的秋日晚景，清淡疏朗，透露出诗人开阔从容的心境。

尾联最见匠心，将竹风拟人化，说清风有意为诗人扫棋枰，把人与自然写得灵犀相通，既写出了隐居雅集的闲适惬意，也暗合了诗人不慕世俗、清高自守的品格。全诗语言质朴清淡，无雕琢之气，意境浑然，余味悠长。