小池塘，闲院落，薄薄见山影。

小小的池塘，闲置的院落，淡淡的山影隐约可见。
杨柳间清风吹来，把沉醉的意绪完全吹得清醒。
时而低手按动秦筝弦，放声高唱《水调》歌，落花之外，依旧是纷扰的人间尘世。
猛然间从世事俗务中彻悟清醒。
只要能拥有三间竹制小屋，二顷种莲的田地。
就足够辞官归隐，日日对着漏壶安度悠长岁月。
就算是做了名显位高的红杏尚书、碧桃学士，也买不来，青春红润容颜里的美好光景。

[祝英台近]：词牌名，又名《英台近》《燕莺语》，始创于北宋，多用来抒写缠绵悱恻或疏放淡远的情志。
[薄薄]：形容山影清淡隐约的样子。
[吹彻]：吹透，此处指清风扫去醉意，让人完全清醒。
[秦筝]：古秦地所产的古筝，后多泛指古筝。
[水调]：古代乐府曲调名，相传为隋炀帝所制，声调疏朗慷慨。
[漏壶]：古代计时工具，此处代指时光、岁月。
[假饶]：纵使，即使，为唐宋口语常用词。
[红杏尚书]：北宋词人宋祁官至工部尚书，因有“红杏枝头春意闹”名句得此称呼，此处代指功名显赫的高官。
[朱颜芳景]：指青春红润的容颜和自在美好的光景。

这首词以景起笔，以悟结情，结构清晰，立意高远，将隐逸情志表达得透彻动人。

开篇先绘隐居环境：小池闲院，淡影疏柳，清风醒醉，处处透着宁静清幽的气韵，上阕末句“落花外、纷纷人境”一笔宕开，将幽静的隐居天地和纷扰的俗世划分开来，暗含诗人对尘俗的疏离态度。下阕转入直抒胸臆，明确表达归隐之志：在诗人的价值排序里，三间竹屋、二顷莲田的自在生活，远胜官场的功名利禄。最后三句用鲜明对比收束全词，点出即使高官显位，也买不来无价的青春年华与自在光景，直截了当地点明了全词主旨，发人深省。

全词语言质朴清淡，没有华丽雕琢，却景中有情，理中见性，将宋代士大夫厌弃官场、珍视自我生命的价值观念表现得十分到位，余味悠长。