华美的彩灯与立春彩胜相逢应和，良辰美景实在难以同时遇上。
花信风刚刚驱散冬日的肃杀之气，柳梢头的明月哪里不同于太平年月的光景？
背负仙山的巨鳌承载的宫阙如今在哪里，只看见旅雁栖落汀洲，江水又涨起新波。
不如请紫姑占卜问清楚吉凶，我要去西山坳买牛，督促儿孙躬耕隐居。
原诗文
上元立春
华灯彩胜两逢迎，美景良辰未易并。
花信风初回肃杀，柳梢月岂异承平。
神鳌观阙山何在，旅雁汀洲水复生。
可待紫姑问休咎，买牛西崦课儿耕。
花信风初回肃杀，柳梢月岂异承平。
神鳌观阙山何在，旅雁汀洲水复生。
可待紫姑问休咎，买牛西崦课儿耕。
译文
收起
注释
收起展开
- 彩胜旧时立春日或元宵节人们制作佩戴的彩色饰物，又称幡胜，这里呼应题中上元、立春两节重合。
- 花信风指立春后应花期而来的春风，古代有二十四番花信风的说法，对应立春节气。
- 肃杀形容秋冬时节寒冷凋零的气象，此处指冬日的萧杀之气。
- 承平太平盛世，此处指宋朝治平之时。
- 神鳌观阙神鳌是传说中背负蓬莱仙山的巨鳌，观阙指宫阙楼台，此处借指南宋旧日的都城宫阙。
- 紫姑古代民间传说中的厕神，旧俗正月十五迎紫姑，可占卜吉凶休咎。
- 休咎吉凶祸福，休为吉，咎为凶。
- 西崦西山，泛指隐居的山野之地。
- 课儿耕督促儿孙耕种，指隐居务农。
赏析
收起
这首诗开篇即紧扣诗题，点出元宵华灯与立春彩胜两节相逢，一句"未易并"看似感慨良辰难得，实则暗藏世事变迁的感喟，为全文抒情做了极好的铺垫。
颔联承接立春的节令特征，写春风初回驱散冬日肃杀，柳梢明月依旧高悬，一句"岂异承平"的设问，含蓄点出月色依旧而国势已改的沧桑之感，物是人非的悲凉尽在不言之中，笔法含蓄深婉。
颈联宕开一笔，借神鳌仙山的典故发问：承载着旧朝繁华的宫阙如今在哪里？眼前只有旅雁栖落汀洲，江水依旧涨落，将故国沦亡的深沉悲慨融入眼前的荒寒之景，情景交融，不着痕迹。
尾联收束全篇，明确点明心志：不再过问世间的吉凶祸福，只愿归隐西山躬耕教子，既收束了前文的兴亡之感，也清晰表明了自己不仕新朝的气节选择。全诗沉郁顿挫，将节令之景、身世之感、兴亡之叹完美融合，情感真挚深沉，余味悠长。
颔联承接立春的节令特征，写春风初回驱散冬日肃杀，柳梢明月依旧高悬，一句"岂异承平"的设问，含蓄点出月色依旧而国势已改的沧桑之感，物是人非的悲凉尽在不言之中，笔法含蓄深婉。
颈联宕开一笔，借神鳌仙山的典故发问：承载着旧朝繁华的宫阙如今在哪里？眼前只有旅雁栖落汀洲，江水依旧涨落，将故国沦亡的深沉悲慨融入眼前的荒寒之景，情景交融，不着痕迹。
尾联收束全篇，明确点明心志：不再过问世间的吉凶祸福，只愿归隐西山躬耕教子，既收束了前文的兴亡之感，也清晰表明了自己不仕新朝的气节选择。全诗沉郁顿挫，将节令之景、身世之感、兴亡之叹完美融合，情感真挚深沉，余味悠长。